제 레슨을 수강해 주시는 여러분께 항상 감사드립니다.
9월부터 스케줄 예약에 대한 변경사항이 있어 알려 드립니다. 현재 스케줄 예약 기한은 2시간 전까지이지만, 9월부터 스케줄 예약 기한을 12시간 전으로 변경하려고 합니다. 혹시 원하시는 시간에 예약을 못하신 경우에는 편하게 메시지를 보내 주세요. 레슨이 가능한지 확인한 후 연락드리겠습니다. 그리고 만약 예약 후에 사정이 생겨 레슨을 진행하기 여러운 상황이 생기셔도 편하게 연락 주세요. 최대한 레슨을 못하는 일이 없도록 도와드리도록 하겠습니다. 
 
8월에도 여러분과 함께여서 행복했습니다.
 
앞으로도 잘 부탁드립니다.
 
 
 

レッスンを受けてくれているみなさん、いつもありがとうございます。
 
9月からスケジュール予約に対する変更事項があってお知らせします。 現在のスケジュール予約期限は2時間前までですが、9月からスケジュール予約期限を12時間前に変更しようと思います。 ご希望の時間に予約ができなかった場合は、お気軽にメッセージをお送りください。 レッスンが可能か確認してからご連絡いたします。 そして、もし予約後に事情が生じてレッスンを進める上で様々な状況が生じても、お気軽にご連絡ください。 できるだけレッスンができないことがないようにお手伝いします。 
 
8月も皆さんと一緒で幸せでした。
 
これからもよろしくお願いします.
 



 
一直很感謝聽我講課的各位。
 
通知您，從9月開始預約日程有變更事項。 目前行程預約期限爲2小時前，但從9月開始，計劃將行程預約期限改爲12小時前。 如果沒能預約到您想要的時間，請隨意發送信息。 確認是否可以上課後再聯繫您。 還有，如果預約後有事，很難進行授課，請隨時聯繫我。 我會盡量幫助您避免不能上課的事情發生。 
 
8月份也和大家在一起，所以很幸福。
 
今後也請多多關照。