============================
クーポン名: 秋よ来い！　クーポン　　Autumn coupon
コード: b5e29847
割引率: 30%
適用レッスン: 全て
対象受講期間: 2016年10月10日 ~ 2016年11月30日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=255865&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================

Dear students,
I hope you're all having a good autumn
I'm writing to tell you that I'll be starting my Japanese lessons again on October 10th.

My schedule has changed a little, so please take a look at the new schedule to find a convenient time. If you can't find your good time in my schedule, please contact me. I will accept your order as possible as I can. (If my lifestyle doesn't change, I can accept your request)
I hope to see you again soon and to continue helping you speak Japanese more fluently!
Thank you,

Best regards,

Yukiko

皆様、季節はとっくに秋なのにいつまでも暑いですね。その上今年は台風の被害が日本各地に広がっています。皆様のところは大丈夫でしょうか？
私は少しお休みをいただいておりましたが、１０月１０日よりまた日本語の授業を再開することになりました。私のレッスンスケジュールは少し変わりましたので、皆様よくご覧になって、もしもどうしても自分の希望する時間が見つからない場合はメッセージをお願い致します。できるかぎり、自分の体に無理のない範囲で対応させていただくつもりでおります。

それでは、皆様、お会いするのを楽しみにしております。