皆さん、こんにちは。
 

いつもお世話になっております。
 

かなり急ですみませんけれども、緊急の割には軽い健康の問題が発生して、ちょっとの間お休みを頂く事になりました。お休みを頂ければ治る問題なのであまり心配しないでください。
 

急にご迷惑とご心配をおかけして申し訳ございません。
 

ご遠慮なく他の講師のレッスンもお試ししてみてください。
 

また授業を再開する時によろしくお願い致します。
 

Bonjour tout le monde,
 

J'espère que vous allez bien. 
 

C'est très soudain mais je dois malheureusement prendre quelques semaines de congé médical à cause d'un petit problème de santé mineur mais urgent. Du moment que je me repose un peu, je me rétablirai donc ne vous inquiétez pas trop pour moi. 
 

Je suis désolée pour cette interruption soudaine des cours, je vais bien me reposer afin de pouvoir revenir au plus vite. 
 

N'hésitez pas à essayer d'autres cours proposés entre temps !
 

Merci et à bientôt ! 
 

Natalie 
 

Hi everybody,
 

I hope you are all well.
 

I am really sorry for this sudden message but I have unfortunately discovered a minor but urgent health issue that I need to tend to right away. As long as I have time to rest I will get better so please don't worry too much.
 

This means that I need to interrupt the classes for a little while the time that I get better. 
 

I am really sorry about this, I hope you find maybe other classes you can try in the mean time until I get back.
 

Thank you and see you soon !
 

Natalie