皆様こんにちは、
 

いつもお世話になっております。
 

皆様のおかげでカフェトークで２年半ほど教えています、いつも感謝しております。
 

お知らせです。
 

１月からレッスンの値段が変わります。
 

今までは出来るだけお手頃な価格でレッスンを提供したい気持ちで頑張って来ましたけれども、最低限の価格ですと今まで通りに生徒一人一人に合わせるレッスンを続けるのが難しくなって来ましたのでレッスンの値段を変える事にしました。
 

カフェトークでは長い目でも教え続けられる用に、皆様と楽しく勉強し続けられる用に決意した事です。
 

ご協力出来ると大変ありがたいです。
 

新しい値段はこちらになります：
 

フランス語入門〜初級、３０分：１８００円
 

フランス語入門〜初級、４０分：２４００円
 

フランス語入門〜初級、６０分：３０００円
 

フランス語でティートーク、２５分：１７００円
 

フランス語でティートーク、５０分：２７００円
 

フランス語のレッスン、中級、４０分：２６００円
 

フランス語のレッスン、中級、５０分：２９００円
 

フランス語でシャンソン＆ポップビュージック、５０分：３５００円
 

フランス語でカルチャートーク、３０分：２２００円
 

フランス語でカルチャートーク、５０分：３５００円
フランス語でアートトーク、５０分：３５００円
フランス語でムービートーク、５０分：３５００円
 

２０１８年も楽しくフランス語を頑張って行きましょう。
 

よろしくお願い致します。
 

Natalie 
 

Hello everybody,
 

I hope this email finds you well.
 

I am writing to let you know that the prices for the lessons will be changing starting January 2018. 
 

I have tried until now to keep the prices at a minimum for as long as possible but I unfortunately have to start raising the prices so as to be able to continue giving the lessons in the same personalized way.
 

I wish you a very nice holiday season.
Looking forward to seeing you in class, 
 

Natalie