みなさん、こんばんは。
Cafetalk日本語講師のKYONです。
 
あっという間に　2017年も　残り（のこり）６時間ほどに　なってしまいました。
わたしは　実家（じっか）で　家族（かぞく）と　一緒（いっしょ）に　過ごして（すごして）います。みなさんは　どのように　お過ごし（おすごし）でしょうか？
 

今年（ことし）は　本当に（ほんとうに）　いい1年（いちねん）に　なりました。
心（こころ）から　ありがとうございます＾＾
 
１、Cafetalkで　みなさんに　出会え（であえた）たこと。
２、ペーパードライバーを　卒業（そつぎょう）できたこと。
３、ヨガを　始めた（はじめた）こと。
４、日本の家族（かぞく）に　４回（さんかい）も　会えた（あえた）こと。
５、Cafetalkアワードで　2回（にかい）も　賞（しょう）を　頂けた（いただけた）こと。
 
上（うえ）にも　書き（かき）ましたが、先日（せんじつ）Cafetalkで　行われた（おこなわれた）「カフェトーク・アワード」でも、上半期（かみはんき）は「グッドテキスト賞」を、下半期（しもはんき）は「ベスト口コミ賞」を　頂くことが　できました。これは　みなさんのお陰（おかげ）としか　言い（いい）ようが　ありません。本当に　本当に　ありがとうございます！

本当（ほんとう）なら、おひとり　おひとりに　ご挨拶（ごあいさつ）しなければ　ならないのに、このような形（かたち）で　失礼（しつれい）して　すみません。

2018年も　みなさんと　一緒（いっしょ）に　楽しく（たのしく）有意義（ゆういぎ）な時間を　過ごせ（すごせ）たら　嬉しい（うれしい）です。もっと　いいレッスンが　できるよう　わたしも　ますます　努力（どりょく）しなければと　思って（おもって）います。
 
新しい（あたらしい）1年も　どうぞ　よろしく　お願い（おねがい）いたします。

みなさんにとって　2018年が　より　素晴らしい（すばらしい）年（とし）に　なりますように。
新年（しんねん）に　笑顔（えがお）で　会い（あい）ましょう＾＾
楽しみ（たのしみ）に　しています。