生徒のみなさん、こんにちは！
あけましておめでとうございます！本年もよろしくお願いいたします。

今夜、空港に行ってモンクトンに帰ります。
５日のお昼にの到着ですが、吹雪で飛行機が遅刻恐れがあります。
万が一のことですが、６日のレッスンに出られない可能性があります。
もし出られない場合、キャンセルの手続きなどを私、またはカフェトークのスタッフがいたします。
ご理解いただきありがとうございます。

リース

Hello students! 
Happy New Year! 

I will head to the airport this evening to return to my apartment in Moncton. The plane should land at noon on the 5th; however, it is possible that the flight might be delayed due to bad weather. The chance is very small, but I might not be able to teach my class(es) on the 6th. In the event that I cannot show up for the lesson, either I or someone from the Cafetalk staff will take care of the cancellation procedures. 
Thank you for your understanding. 

Rhys