General Notices from Tutor James

Important News! Please Read! Taking a break from Cafetalk

Oct 2, 2019

生徒の皆様へ
 
いつもリクエスト頂き、本当にありがとうございます。
心残りではありますが、妻が来年早々出産を迎える予定でして、自宅からのレッスン提供が大変難しくなるため、
今年11月から、少なくとも2020年の5月まで、カフェトークのレッスンを休止させて頂こうと思います。
 
特に、レッスンパックをご利用頂いている生徒様には、ご迷惑をお掛けすることに、本当に申し訳ございません。
レッスンパックを途中で解約されたい場合は、残レッスン分のポイントは100%ご返却させて頂きますので、ご希望でしたら、私、もしくは事務局までお申しつけください。
もちろん、すぐにではなく、10月末までご受講頂き、そこからパックの残レッスンをキャンセル頂いても構いません。
 
いつもレッスンをご受講頂いている方には、重ねてお詫び申し上げます。
そして、来年カフェトークに戻った際、またお目に掛かれることを願っております。
 
感謝をこめて、
 
ジェームズ

Dear Students,

I regret to tell you that starting in November I will be taking a break from Cafetalk.
This break will be until at least May 2020 but it could be longer. There are two reasons for my break.
Firstly, my wife is pregnant and due to give birth next year and teaching lessons from home will be difficult.
Secondly, my contract with the company I work at has been extended and I want to complete all the hours I am committed to before my wife gives birth.

As for lesson packs I will happily compensate every student. There are still a few weeks to use up your lesson pack coupons but if you wish to receive your points back now please send me a message and I'll be happy to return your points. Otherwise I will compensate you towards the end of October.

I'm sorry for the inconvenience this causes but I look forward to returning to Cafetalk next year.

Warmest regards,

James


 

Got a question? Click to Chat