SEOYEON

SEOYEON Tutor Interview

Q. 講師，您好！感謝您撥冗參加採訪。首先能請您簡單地自我介紹嗎？

A. 大家好！很高興在講師採訪和大家相見。我是韓語講師 서연（Seoyeon）。我大學時期主修觀光事業學系，畢業後活用專業知識在北海道新千歲機場擔任航空地勤人員。後來，我開始在大阪從事韓語教學，目前在 Cafetalk 擔任線上韓語講師。

我在學生時期的夢想是成為航空公司的地勤人員，但受到新冠疫情的影響只好逼不得已結束。現在我透過韓語講師的身份努力實踐我的人生志向——「成為對他人有幫助的人」「從事能夠影響他人的工作」。成為講師之前，我也曾像大家一樣投入大量時間學習日語。作為學習者，我十分理解學習外語的辛苦，陪伴大家學習的過程讓我感到更有意義與成就感。因此，未來我也會繼續努力和許多學員們一起度過愉快的學習時光。

Q. 是否能介紹一下您出生、成長及目前生活的地方呢？

A. 我出生於韓國蔚山，在釜山度過學生時期，出社會後曾在北海道和大阪工作，現在又回到了家鄉蔚山，和家人一起生活。雖然20幾歲時曾離鄉背井，但30幾歲返鄉後我覺得蔚山依舊是個美麗又宜居的城市。

其實，蔚山因為與「千年古都：慶州」和「第二大城市：釜山」相鄰，並不是特別突出的觀光勝地，但卻是韓國的第一大工業城市。然而，與工業城市的形象相反，蔚山也是一個綠意盎然的生態城市，擁有許多美麗的花園和一條大河。離市中心稍遠的地方還有一條被稱為嶺南阿爾卑斯山的山脈。

此外，蔚山也以獨特的彥陽烤牛肉聞名，由於靠海，這裡的海鮮非常新鮮可口。蔚山是韓國最大的「汽車、造船和石油化學」產業發源地，也是一個充滿活力且環山靠海的生態友善城市。希望你能在這裡享受視覺和味覺兼具的旅行。

Q. 您成為講師的契機是什麼呢？或是，您覺得這份職業的魅力是什麼？

A. 我曾在大阪擔任韓語講師，但因為個人因素不得不回國。當時，我對「教學工作」感到依依不捨。學生時期我選擇進入航空業的最大原因是希望能幫助他人，並從中獲得成就感。然而，當我成為一名講師傳遞知識並見證學員的成長時，我發現這份成就感和擔任航空地勤的感受不同，並且對這份工作感到引以為傲。我在大阪的講師經驗只有一年，當時正開始對這份工作產生感情，卻因為必須回國而做出了艱難的決定。

但當我偶然從實體教室的學員口中得知可以在線上提供課程後，我回到韓國後很幸運地能夠繼續教學工作。與面對面授課不同，線上教學需要自己打理一切，打響自己的名聲並不是一件容易的事。然而，這樣的挑戰也成為了我成長的基石。幸好已有許多學員選擇與我一同學習，現在我已邁入第 5 年的教學經驗。

Q. 沒有授課的空閒時間都怎麼安排呢？請和我們分享您的嗜好和興趣！

A. 從事教學工作的人應該能夠感同身受，當學員不斷進步，講師也必須持續學習以提供更好的課程。不用授課的日子我通常會去氣氛良好的咖啡廳準備課程或學習日語。今年，我花了不少時間為學員準備《誰都會的韓國語》教材專用的復習資料。此外，我也很期望能夠提升自己的日語能力，會閱讀新聞文章增加詞彙量並留意發音和語調。因為我在家工作，所以稍微換個地方就能讓我放鬆心情，品嚐美味的咖啡和甜點也是我繼續努力的動力。

當然，除了工作和學習，我也有屬於自己的時間。我會在咖啡廳閱讀喜歡的書，或是每年參加 2～3 次喜歡的演唱會。也許有些學員也知道我非常喜歡「10cm」和樂團「SORAN」，並預計在冬天前往首爾參加演唱會。這些歌手的歌詞都寫得很好，所以學習韓語的大家也可以聽聽看，我很推薦最近「SORAN」的《목소리》和「10cm」的《그라데이션》這兩首歌曲！

Q. 相信有許多學員對您的課程氛圍感到好奇。您認為學員會在課程獲得什麼收穫呢？平時的教學風格是如何呢？

A. 很多首次學習外語或自學的人容易誤解的一點是，當他們完成了一本教材後，會覺得自己已經完全理解了這門語言。的確，我經常聽到學員問：「我已經完成了這本書，為什麼我還不能用韓語說話呢？」如果能夠只看完一本書就完全理解並且完美掌握那該多好。實際上，學習者容易忽視的「句型練習」往往不足，因此，即使是已經學過的表達，很多學生也無法熟練運用。

因此，在我的課堂上，我會先解釋文法的概念，然後集中進行運用所學文法來完成句子的練習。這樣，我通常會布置一些練習題和作文作業，儘管這樣可能會讓學生覺得有些困難，但這些練習都是學習過程中非常重要的「復習」步驟。即使有挑戰，我也希望大家能夠一起努力，將學到的知識真正掌握。

此外，對於已經掌握一定語法基礎，並且參加自由對話課程的學員，我總是強調一點：「即使犯錯也沒關係，首先要勇於用韓語表達！」我會負責幫助大家糾正錯誤並提供反饋，因此我希望大家能把這段時間當作是充分運用所學、自由表達的機會。

Q. 您最推薦的課程是什麼呢？以及最推薦什麼樣的學員預約什麼樣的課程呢？

A. 最近，我推薦大家進行「作文練習」。我認為寫作是最能客觀評估自己詞彙量和文法實力的方式。由於日語和韓語有很多相似之處，也有許多容易混淆的表達方式，所以透過作文練習，我們可以更好地學習自然的韓語表達方式，這是一個非常寶貴的學習機會。

另外，對於那些學習已經有一段時間的學員，我仍然強烈推薦「自由對話」課程。偶爾會有些學員因為擔心犯錯或覺得尷尬，而在課堂上顯得比較消極或害羞，但我希望大家能將這段時間當作是與朋友輕鬆交談的機會，享受這個有趣的過程。（當然，我會始終保持輕鬆的氛圍來進行對話，請大家不用擔心！）

當然，學習沒有唯一的正確答案。如果你對選擇哪種課程感到猶豫不決，歡迎先透過諮詢課程與我交流，討論一下未來學習的方向。這也是一個很好的建議！

Q. 最後，請和您目前及未來的學員說幾句話吧！

A. 我想，現在和我一起學習的學生們應該已經聽得有些厭煩了吧⋯（哈哈）學習外語的理由和目標對每個人來說都不同，但我相信，現在你們正在學習的這段過程，不僅僅是為了能用韓語交流，它會成為你們生活中的活力源泉，並且從不放棄、堅持學習中獲得的成就感，也會讓你們的日常生活更加充實和豐富。當然，學習外語並不總是那麼輕鬆愉快，對吧？它伴隨著努力和痛苦，但我會在你們身邊一起走，幫助你們避免挫折。

看到大家在學業、工作和家庭的責任中依然堅持學習韓語，並不輕易放棄，我也從中學到了很多。我感謝能與你們一起走過這段韓語學習之路，並會不斷努力，為大家提供更好的課程。

希望我們能在課堂上再次見面，帶著笑容一起學習！

///

SEOYEON

Profile

---