イタリア語 | ネイティブ |
---|---|
スペイン語 | ネイティブ級 |
ドイツ語 | ネイティブ級 |
英語 | 流暢 |
日本語 | 不便を感じない |
クロアチア語 | 不便を感じない |
中国語 | 日常会話程度 |
皆さんこんにちは!Lydia(リディア)と申します。
皆さんも外国語を習うことが大好きですか?
そうしたら、楽しんで会話をしましょう!文法は必要ですが、最初から会話は焦点にして、自然な表現を分かって頂き、自分で使うようになります。
私はイタリア人で、今、スペインに住んでいます。熱意を持って、教えるのをいつも楽しみにします。オーストリアで修士課程同時通訳科 (イタリア語、スペイン語、ドイツ語) と 修士課程日本文化研究学科とスペイン語学科 を卒業して、塾でも語学学校でも プライベートでも教師の経験をしました。様々な年齢の人たちに個人個人に合ったレベルでイタリア語、スペイン語、ドイツ語を教えてきました。
外国語を勉強する時の問題
ヨーロッパ言語の文法と考え方は日本語とは大きく異なるので、そういった言語を勉強するのは大変複雑です。そういう訳で、文法がよくできるのに,話すのはまだ難しいです。 それ故に、私は詳しく丁寧に文法だけではなく、例えばイタリア人の考え方も日本語で説明してみます。そうすると 、イタリア人の世界と視点も分かりやすくなって、話すようになります。それに、分からない点は初心者に日本語で説明しますが,できるだけ、生徒様が選んだ言語 (イタリア語・スペイン語・ドイツ語) をますます使うようになります。
私の方法
私の方法は、文法の詳しい説明、ロール・プレーイング (役割を決め演技をする)、 会話、ビデオ(最初に、ビデオの概要を説明してから一緒に見て、語彙のリストを作成して意味を説明します。その後、ビデオをもう1度見て頂き、それらの語彙がどのように文中で使われているか理解して頂きます。そしてこれらを全て使い、デイスカッションを行って、内容を説明して頂き、表現を直してくださいます。最後に,ビデオについての要約と意見を書 いていただいてもいいです。また生徒の間違いを説明します)、外国語での講演(何かのテーマについての記事を生徒に読んで頂き、要約や意見を書いていただく可能性もあり、プレゼンテーションを行います。そして、再び生徒の間違いを説明します)。それに,歌を使って楽しい授業を作ります。レッソンの時に、歌を分かって頂き、言葉の意味を説明して、歌の内容のプレゼンテーションとコメントをしていただき、ここでも表現を直してくださいます。カラオケのように歌ってもよろしいです。そしたら、簡単に発音がよくなります。生徒のレベルに応じて、希望どおりに方法は変えます。
どうぞよろしくお願いします。
Cafetalk