| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| イタリア語 | 流暢 |
| 英語 | 不便を感じない |
| フランス語 | 日常会話程度 |
| スペイン語 | カタコト |

勉強しているのに聞き取れない、話せない——
その原因、一緒に整理しませんか?
キャリア32年、プロ日伊通訳者のARI T.です❣️
学習放棄→再開を5回繰り返した元・落ちこぼれ学習者が
プロ通訳者になったミステリーw
その学び方を出し惜しみゼロ❗️でお伝えします。
ビジネスの現場で培った経験と
"二大巨頭"と呼ばれる日伊トップ通訳・翻訳者の下で学んだ知識を
全てレッスンに注ぎ込みます♪
日本側の師匠は、あの田丸公美子さん✨
”公認 愛弟子”として薫陶を受けました✨
私の強みは
「どこでつまずいているのか」
を見極めるのが得意なこと✔️
発音・文法・リスニング・会話。
一見バラバラに見える悩みも、
原因は必ずつながっています。
ARI T.はイタリア語の全体像を見ているので、
原因がわかっちゃうんです❗️
その"原因"を整理し、最短ルートで改善へ導きます。
【ダメ生徒だったからこそ】
実はARI T.ーー
日本の週1イタリア語学校では
落ちこぼれ生徒でした (^^;
5回も学習放棄した経験がありますw
だからこそ、皆さんが「どこでつまずくのか」が、
そして「なぜつまずくのか」分かるんです♬
できない理由は、センスでも才能でもありません。
聞き取れないのは「イタリア人が早口だから」ではありません。
仕組みを変えれば、必ず変わります✨
★詳しい歩みは「ARI T.のぐうたら学習記コラム」で!
いまのところ24話まで♪
★へなちょこ生徒がプロ通訳者になるまで☆①:始まりはバブル★
【こんな方へ】
・勉強しているのに聞き取れない
・話そうとすると止まってしまう
・文法が分かっているのに使えない
・何をやればいいのか分からない
「できない」が「できた!」に変わる瞬間を一緒に体験しましょう❣️
【対応】
✔趣味~本気の方まで
✔中学生~シニアまで
✔入門~最上級者まで
どなたでも歓迎です?
【レッスンの特徴】
✔発音・文法・音読・アウトプットを連動して指導
✔「分かる→使える」に変わるまで、丁寧に伴走します
✔初級~最上級まで対応
発音が整うと、リスニング・文法・会話すべてが一気に楽になります。
【レッスン選びで迷ったら】
もちろん、気になるレッスンをへのリクエスト大歓迎❗️
ただ、もしも迷ったら
→学習経験者の方には
まずは「リスニング問題の原因診断レッスン」がおすすめです♬
「聞き取れない」「話せない」と感じる原因は人それぞれ。
通訳として数千人のイタリア語を聞いてきた経験と、
通算4,000レッスンの実績から、
自己流では気づきにくい「つまずきの原因」を見抜きます。
→全くのゼロからの方
初回限定カウンセリングレッスン「はじめまして!」がおすすめです♬
※録画・録音OK(復習用)
※外部公開はご遠慮ください
イタリア語での苦悩を教訓に他言語では自分を追い込まずに楽しく学習中 !?
パリの語学学校に4週間通った時のクラスメート達と夜な夜な、、、の図⇩
お気楽学習の楽しさも知っています(ૢ˃ꌂ˂⁎)Շ^

【イタリア語学習者応援ショップOPEN!】
「動詞の活用が覚えられない…」という方のために、
鏡文字で練習できる“動詞活用Tシャツ”を作りました?✨
▶︎studio-italiano.stores.jp
経歴:
東京生まれ、日本女子大学卒。
広告代理店勤務を経て映像翻訳、通訳者の道へ。
通訳:ファッション全般、スポーツ、食品全般、TV、セミナー、官公庁ほか
映像翻訳:「ニュー・シネマ・パラダイス」、「ほくは怖くない」ほか
歌詞翻訳:Milva、Céline Dionほか
趣味:
美味しいもの、おしゃべり、編み物、DIY、園芸、語学学習、脳科学

***ashinta