Hello, everyone!
I'm Kanako.
I live in Nagasaki.
大家好!
我是Kanako。
我住在長崎。
日本語(にほんご)や日本文化(にほんぶんか)、日本留学(にほんりゅうがく)に興味(きょうみ)があるみなさん、
わたしと日本語(にほんご)で、楽(たの)しく話(はな)しましょう♪
To everyone interested in Japanese language, culture, or studying in Japan,
Let's have fun chatting in Japanese with me ♪
対日語、日本文化或日本留学感興趣的朋友們、
快来和我一起愉快地用日語交流吧♪
【Kanakoはどんな人(ひと)? What makes Kanako so special?】
わたしは、日本(にほん)の大学(だいがく)で日本語(にほんご)の先生(せんせい)をしています。
17年間(ねんかん)、留学生(りゅうがくせい)支援(しえん)の仕事(しごと)をしたことがあるので、英語(えいご)と中国語(ちゅうごくご)が話(はな)せます。
わたしもみなさんのようにオンラインで英語(えいご)と中国(ちゅうごくご)を学(まな)びました。そのため、みなさんのきもちをよく理解(りかい)しています。
みなさんが安心(あんしん)して、楽(たの)しくレッスンに参加(さんか)できるよう、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。
レッスンは、日本語(にほんご)初級(しょきゅう)からビジネス会話(かいわ)まで、さまざまなレベルの生徒様(せいとさま)に対応(たいおう)できます。
日本語(にほんご)が難(むずか)しいときは、英語(えいご)や中国語(ちゅうごくご)でサポートします。
みなさんの勉強(べんきょう)したいことを教(おし)えてください。一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しましょう!
カメラOffでの授業(じゅぎょう)もOKです。
I am a Japanese language teacher at college in Japan.
With 17 years of experience supporting international students, I am also fluent in English and Chinese.
Just like you, I have experienced learning English and Chinese through online lessons. Because of this, I truly understand the challenges and feelings of language learners.
I will do my absolute best to ensure you feel comfortable and enjoy every lesson. I can accommodate various levels, from beginners to business conversation.
If you find Japanese difficult, I am happy to support you in English or Chinese. Please let me know what you would like to focus on. Let’s enjoy studying together!
Lessons with your camera off are also perfectly fine.
我現在在日本的大学担任日語老師。
由于我有過17年支援留学生工作的経験,因此能够用英語和中文進行交流。
和大家一様,我也曾通過在線課程学習英語和中文。正因為如此,我非常理解大家作為学習者的心情。
我会全力以赴,譲大家能够安心且愉快地参加譲課程。从日語初級到商務会話,我可以応対各种水平的教学需求。
当日語解釈比較困難時,我会用英語或中文為您提供支持。請告訴我想学的内容,譲我們一起努力吧!
可以選択不开启撮像頭上課。
【わたしの好(す)きなこと My favorite】
わたしの趣味(しゅみ)は、おいしいものを食(た)べること、旅行(りょこう)することです。
旅行(りょこう)では、イギリス、フランス、イタリア、フィンランド、ミャンマー、スリランカ、タイ、台湾(たいわん)、中国(ちゅうごく)、韓国(かんこく)、アメリカに行(い)ったことがあります。
My hobbies are traveling and discovering delicious food.
And I love traveling and have visited many countries, including the UK, France, Italy, Finland, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Taiwan, China, South Korea, and the USA.
我的愛好是旅行和品嘗美食。
我非常喜観旅行、去過很多国家和地区、包括英国、法国、意大利、芬蘭、緬甸、斯里蘭卡、泰国、台湾、中国、韓国和美国。
【わたしの強(つよ)み My strength】
わたしは長年(ながねん)、日本(にほん)の大学(だいがく)で働(はたら)いていました。
そのため、外国人(がいこくじん)のビザや在留資格(ざいりゅうしかく)、日本(にほん)で生活(せいかつ)するための手続(てつづ)きについて、とても詳(くわ)しいです。
また、大学(だいがく)で茶道(さどう)も教(おし)えていましたので、日本人(にほんじん)のおもてなしの心(こころ)や生活(せいかつ)マナーなどについてもレクチャーすることができます。
さらに、留学生(りゅうがくせい)のキャリア支援(しえん)も担当(たんとう)していたため、日本(にほん)での仕事(しごと)の探(さが)し方(かた)や就職(しゅうしょく)面接(めんせつ)の練習(れんしゅう)などもすることができます。
I worked at a Japanese college for many years.
Due to this background, I am highly knowledgeable about visa applications, residency status, and the various administrative procedures required to live in Japan.
I also taught the tea ceremony at the college, so I can provide lectures on Japanese hospitality and everyday etiquette.
Furthermore, having been in charge of career support for international students, I can assist you with job hunting in Japan and practice for job interviews.
我曾在日本的大学工作多年。
因此、我非常熟悉外国人的査証、在留資格以及在日本生活所需的各种行政手続。
另外、由于我也曾在大学教授茶道、所以環可以為大家講授日本的“款待之心”及生活礼儀。
此外,我環負責過留学生的職業生涯支援工作、可以為您提供在日本找工作的指及面試練習。
