메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

Jamy

from
in
새로운 수강생 리퀘스트 가능
메시지 보내기
즐겨찾기
이 강사의 레슨
레슨 피드백

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

한국어 모국어
일본어 불편하지않음
영어 일상회화가능

강사의 현재 상태

1
강의수
2
수강생수
1 일 이내
평균 응대 시간
웹 카메라
사용함
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
2시간 전
마지막 로그인

통화 툴

Google meet icon
Google
Lattep icon
Lattep

레슨 시간대  

이 강사는 통상 희망하시는 레슨 일정의 24시간전 까지 레슨 신청을 받고 있습니다.
월 08:00 –   11:30
월 19:30 –   23:30
화 08:00 –   11:30
화 19:30 –   23:30
수 19:30 –   23:30
목 08:00 –   11:30
목 19:30 –   23:30
금 19:30 –   23:30
일 14:00 –   23:30
1개월까지 스케쥴표시
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.

Jamy 프로필

日本語
안녕하세요, 반갑습니다!
한국어 강사 Jamy입니다 :)

저는 20년간 웹툰·IT 업계에서 일하며 국내외 동료·파트너들과 
이메일과 회의로 소통해 온 직장인 출신 강사입니다. 
일본에서 1년간 지내며 일본어를 익혔고, 그때 겪었던 
"이 표현이 예의에 어긋나진 않을까, 상대는 어떻게 받아들일까"
하는 고민을 누구보다 잘 압니다.

요즘은 AI로 이메일 하나쯤 뚝딱 번역할 수 있는 시대죠. 
그런데 번역기가 대신해줄 수 없는 게 있습니다. 
바로 그 말 속에 담긴 미묘한 톤과 뉘앙스, 
그리고 그걸 스스로 이해하고 쓸 수 있다는 자신감입니다. 
저는 그 부분을 직접 짚어드리는 수업을 하고 싶어서 
한국어를 가르치기 시작했습니다.

같은 내용도 어떻게 표현하느냐에 따라 정중하게 들릴 수도, 
차갑게 들릴 수도 있습니다. 그 차이를 직접 읽고 쓰면서 
몸에 익히는 것, 그게 번역기가 줄 수 없는 진짜 실력이라고 생각합니다.

### 이런 분들과 함께하고 싶어요

✔ AI 번역의 뉘앙스를 스스로 판단하고 싶은 분
✔ 회사에서 한국 동료·거래처와 소통할 일이 있는 분
✔ 격식 있는 표현과 편한 표현을 구분해서 쓰고 싶은 분
✔ 문법은 아는데 실제 상황에서 자신이 없는 분
✔ 부담 없이 편하게 한국어로 이야기 나누고 싶은 분

### 수업은 이렇게 진행합니다

실무 이메일이나 실제 상황을 예시로 가져와 함께 읽고, 
톤을 비교해보고, 직접 고쳐보는 방식으로 진행합니다. 
단순히 정답을 알려드리기보다, "왜 이 표현이 더 자연스러운지"를 
함께 이야기하면서 스스로 감각을 쌓아갈 수 있도록 돕습니다. 
편안한 프리토킹 수업도 함께 진행하니, 무겁게만 접근하지 않으셔도 됩니다.

일본에서 지낸 경험 덕분에 일본인 학습자분들이 어려워하는 
부분, 일본어와 헷갈리기 쉬운 한국어 표현도 잘 알고 있어요. 
필요하면 일본어로도 설명해 드릴 수 있으니 초급자분도 
편하게 시작하실 수 있습니다.

편하게 이야기 나누듯, 그러면서도 확실하게 실력이 늘 수 있도록 
함께하겠습니다.
수업에서 만나요!


이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
  • 레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
  • 노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
    (자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)

이 강사의 레슨

모든 레슨 모든 레슨
일본어
한국어
부담없이 질문해 주세요!