| Coreano | Native |
|---|---|
| Japonés | Fluido |
はじめまして!韓国・ソウル出身のhyojinです。
2009年にワーキングホリデーで来日して以来、現在まで日本で生活しています。
韓国語を勉強していると、「文法的には合っているのに、なんとなく韓国人っぽく聞こえない」と感じることはありませんか?
例えば、韓国人は「私の家」より「우리 집(私たちの家)」、「私のお母さん」より「우리 엄마(私たちのお母さん)」のように、「우리(私たちの)」をよく使いますよね。
でも、不思議なことに「弟・妹」は「우리 동생」より「내 동생(私の弟・妹)」と言うことが多かったりします。
こうした、教科書ではあまり説明されていない「韓国人が実際に使う表現」や、その言葉に込められたニュアンスを知ると、韓国語がもっと面白くなります。
現在は韓国に本社を置く日本法人で働いており、仕事でも韓国語を使っています。
その経験を活かして、日常会話はもちろん、仕事で使える表現まで、実際の韓国語を楽しくお伝えしたいと思っています。
「韓国人っぽい自然な韓国語を話してみたい!」という方、大歓迎です。
初心者の方も、日本語で分かりやすく説明しますので、安心してご参加ください。
一緒に、教科書だけでは分からない「生きた韓国語」を楽しみましょう!