English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
Aia
Unterrichtet
Language Fluency
| Japanisch | Native |
|---|---|
| Italienisch | Proficient |
| Englisch | Daily conversation |
| Deutsch | Just a few words |
Tutor Stats
Camera
Lesson offered using...
Mögliche Kurszeiten
Please check availability when booking.
Aia Tutorenprofil
Hello, my name is Aya. I am a Japanese person who lives in Tokyo and I have been studying Italian for about 20 years. I have done translation work, helped Italian tourists visiting Japan both in general and as a guide, and taught Japanese via text and Skype as a side job while working at a hotel, then a card company.
Have you ever talked to a Japanese person, observed their reaction, and thought “Hmm, did I just say something wrong?”
When I studied Italian, my teachers often taught us that “Even if your grammar is correct, if you don’t understand Italian people’s customs and thought processes, you may come off as rude.”
My teacher would pause the lesson and tell us about Japanese customs that seemed strange from an Italian perspective and how Italians would think in those situations, which was not only helpful during trips to Italy, but also when making Italian friends and establishing close work relationships with Italian people.
That’s why I also want to share with you, either in Japanese or Italian, the customs and thought processes that affect how Japanese people would interpret different ways you might say things! Let’s work hard together!
Recommended for people who:
-don’t have the time of study grammar in detail, but want to chat with Japanese people or learn a bit of Japanese before traveling to Japan
—> In this case I will give the lesson in Italian
-are studying Japanese and want more chances to practice speaking
-want to understand Japanese customs and thought processes in order to learn how to approach the language from a native’s point of view
—> In this case, I will give the lesson either in Japanese or Italian
-want something to supplement their regular Japanese courses
—> In this case I will explain difficult sections by comparing them to Italian
On the other hand:
-if you want to learn grammar in depth starting from the fundamentals
-if you want lessons that will help you prepare for an exam
—> I’m very sorry!
There are many wonderful tutors on Cafetalk who may be a better fit! :) I’m rooting for you!
Translation: 2/2016 - Cafetalk
Cafetalk Rücktrittsregelung
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
- Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
- Mehr als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornierung jederzeit möglich
- Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ Stornogebühren können anfallen.
-
No-Show→ Stornogebühren können anfallen.
(Der Betrag kann je nach TutorIn variieren. Bitte nimm Kontakt mit Deiner Tutorin/ Deinem Tutor auf.)
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
All Lessons
-
イタリア語 レベルチェックとカウンセリング
あなたのこと、イタリアへの思い、お話しを聞かせてください。 目的に合った学習方法を一緒にみつけましょう。 申し訳ありませんが、このレッスンはお一人様１回のみとさせていただきます。15 Min. 0P -
【パック】イタリア語をはじめよう 入門１
はじめてイタリア語に触れる方のためのパックです。 ５回のレッスンで、アルファベットの読み方と挨拶、単語と動詞の現在形を練習します。50 Min. X 5 10,000PPaket mit 5 Kursen -
【パック】イタリア語をはじめよう 入門2
はじめてイタリア語に触れる方のためのパックです。 ５回のレッスンで、好きなこと、日常の習慣や予定を言う練習をします。 「イタリア語をはじめよう入門１」の続きとなりますが、このレッスンから開始しても構いません。50 Min. X 5 10,000PPaket mit 5 Kursen -
【パック】イタリア語をはじめよう 現在形
はじめてイタリア語を学ぶ方のためのパックです。 5回のレッスンで、入門1・2で練習した文型を基本に展開し、文法的にも理解しながら練習を繰り返します。50 Min. X 5 10,000PPaket mit 5 Kursen -
-
【パック】イタリア語を練習しよう 50分間
50分レッスン4回分のパックレッスンです。 内容は現在の学習状況や目標に応じて一緒に設定します。 有効期限は60日間です。50 Min. X 4 7,800PPaket mit 4 Kursen -
-
【パック】イタリア語を練習しよう 25分間
25分レッスン5回分のパックレッスンです。 有効期限は60日間、50分勉強したい時には2回分を連続して予約してくださいね。25 Min. X 5 5,500PPaket mit 5 Kursen -
これからの学習計画 〜受講中の生徒さん対象〜
今のレッスン内容に満足していますか？ ひとりで勉強するときに何をすればいいか迷っていますか？ もう一度一緒に学習計画を話し合ってみましょう。25 Min. 0P -
Cominciamo il giapponese
Ti piace la cultura giapponese? Hai il programma per venire in Giappone? Cominciamo a imparare la lingua giapponese insieme!50 Min. X 5 10,000PHat Schnupperkurs Paket mit 5 Kursen -
Come si dice in giapponese?
Sapete come si dice "Tvb" in giapponese? C'e' molta differenza fra le nostre lingue e culture. Se siete curiosi venite alla mia lezione!25 Min. 1,100P -
Come si dice in giapponese?
Sapete come si dice "Tvb" in giapponese? C'e' molta differenza fra le nostre lingue e culture. Se siete curiosi venite alla mia lezione!50 Min. 2,000P -
日本語翻訳 Traduzione
Volete tradurre un articolo in giapponese? Volete scrivere una lettera, ma non sapete come fare? Volete mandare un biglietto di auguri? Non vi preoccupate, ci penso io. Posso tradurvi quello che volete entro una settimana. (Massimo 300 parole)0 Min. 7,000P -
Schüler-Bewertungen
-
-
Macht Spaß Höflicher Umgang Passt sich Niveau an
-
Inhaltsreich Sorgfältige Nachbearbeitung Höflicher Umgang
-
Inhaltsreich Höflicher Umgang Passt sich Niveau an
-
Macht Spaß Sorgfältige Nachbearbeitung Ermutigt zum Sprechen
***k