Deja que el mundo condimente tu vida

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Masami. 's Column

★リスニング・チャンレンジ!★Valentine's Day③

2020-01-16

こんにちは、Masamiです。
.
今回リスニング・チャレンジ!に追加したクリップは、
バレンタインデーの機内のシーンです。
https://www.youtube.com/watch?v=35RzyYwEnH0

.
本コラムでも聞き取り箇所の少し手前から、
セリフの音をカタカナで表記して、
聞き取りのポイントの特徴を色分けしています。
.
色がどんなことを示しているのかは、
1/2のリスニング・チャレンジ!のコラムで説明していますので、
説明がほしい方は合わせてバックナンバーをご覧ください。
https://cafetalk.com/column/read/?id=135738&lang=ja
.
クリップの0:16~スタートです。
.
Now you could go for the stewardess. She seems to like you. (CAを好きになっちゃえば。彼女あなたのこと好きみたい)
  ナゥ       ユクッゴーフォーth ストゥウォーダス               シー スィームトゥ ライキュ
.
I think she likes everybody. That's her job.(彼女はみんなが好きだと思う。それが彼女の仕事さ)
アイthィン シーライクス エブリバディー thァツ   アージョブ
.
herのhはかなり弱くてアーに近い音になっています。
.
次が1つ目の聞き取り箇所です。
.
Q1 @@@@@@@@
.
No(いや)
ノー
.
Ready? Five... (いい?5...)
  レディ      ファイ
.
You wanna bet on it? (賭ける?)
     ユワナ           ベドニ
.
four, three...(4...3...)
 フォー  thイー
.
次が2つ目の聞き取り箇所です。
.
Q2 @@@@@@@@
.
OK(わかった)
オーケィ
.
Five, four, three, two... Oh, there it is.(5...4...3...2... ほら、ごらんなさい)
ファイ  フォー    thイー トゥー    オ  thエァ イ
.
「there 代名詞+be動詞」は探していたものが見つかった時に使う表現です。
ここでは「ほら、言った通りじゃない」というニュアンスで使われています。
.
次が3つ目の聞き取り箇所です。
.
Q3 Okay, all right. @@@@@@@@
.
.
聞き取った箇所を見てもらいたい方は、リクエストお待ちしております!
http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=226383

Got a question? Click to Chat