เงินสด1แสนเยน 　10万が千（セン）？　ニュースのタイ語③

Apr 22, 2020

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

最近のニュースでよく見かけるタイ語を紹介します。

今回は  เงินสด 100,000 เยน
　　　
  ŋən sòt  nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn  yen　
　　　　グンソットヌンセーンエン　　　　　　　　　　　　　　　　

単語の意味
　　 เงินสด　ŋən sòt　　現金
　　１แสน 　nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn　　１０万

訳：現金１０万円

解説１：สด sòt　「生の」「フレッシュな」です。生ビールもこの「sòt」を使います。
解説２：１แสน  nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn　タイ語で１０万の桁は「セーン」です。音が「千」と似ていて混乱します（笑）

＊カタカナ表記はタイ語の音を正しく表せませんが、参考まで書きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ニュースを題材にタイ語を学ぶレッスンをやっています。
興味のある方はこちらからどうぞ。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=211448&lang=ja　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Let the world spice up your life.

Tutor Haruhi 's Column