언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

YUKARI. 강사 칼럼

OÙ SONT LES TOILETTES?

2020년 7월 7일

Bonjour tout le monde! こんにちは皆さん!
Comment ça va?    元気ですか?

La première fois que je suis venue à Paris,
je ne parlais pas du tout bien le français.
  私が初めてパリに来た時、全く上手にフランス語が喋れませんでした。

J'ai amené un livre de français basique pour touriste.
  旅行の為に、基本のフランス語の本を持って行きました。

J'essayais de mémoriser le plus de mots possible en français.
" Bonjour, Excusez-moi, Pardon, Je voudrais...etc."
  なるべく多くのフランス語を覚えようと頑張りました。
 (ボンジュー, エクスキューゼモア, パルドン, ジュヴドレ...etc)

À Paris, un soir, j'étais chez quelqu'un.
On buvait et on dansait...
  パリにて、ある夜、誰かの家にお邪魔していました。
  みんな、飲んで、踊って...

À un moment, je voulais aller aux toilettes.
  ある時、トイレに行きたくなりました。
J'ai demandé à une dame,
  一人の女性に聞きました。
"...Où sont les toilettes? "
 「ウ ソン レ トワレット?」(トイレは、どこですか?)
Je n'étais pas sûre que mon français soit correct.
  自分のフランス語が合ってるのかどうか、自信がありませんでした。
.........
" WOWOWOW!!! TU PARLES FRANÇAIS!!??"
  「えええええ!!! フランス語話すの!!??」 
Elle était vraiment étonnée.
  彼女は、とてもびっくりしていました。
J'étais fière de moi.
  私は、鼻高々でした。
Je vous jure, si vous dites seulement un mot en français, ils croient que vous parlez très bien le français!^^
  断言します! もし、一言でもフランス語で話したら、フランス人は、あなたはフラン
  ス語を話すのがとても上手だと思うでしょう!^^


부담없이 질문해 주세요!