日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私が一番好きな言葉は、「食べ歩き」です。
意味はおいしい物をあちこち食べて歩くこと。
スイーツに海鮮丼、ステーキに鰻まで安くておいしい店を探してウロウロしています。
この食べ歩きという言葉は「食べる+歩く」がくっついた複合語と呼ばれます。
ちなみに反対に「歩く+食べる」で「歩き食べ」という言葉もあります。食べながら歩くという意味以外にも、小さな子どもが食事中にウロウロするという意味もあります。
同じ言葉なのに、逆さまにして意味が変わるなんて不思議です。
そう言えば、先日授業で使った文章に言葉にみる文化の違いという話がありました。
日本語では主食の米について、稲、米、ごはんと言葉が細かく別れているのに、英語ではriceの一種類だけとか。
やはり日本人のごはんへのこだわりの強さが言葉からも伝わってきます(笑)
最後に、関西に関する面白い言葉をご紹介します。 大阪は「食いだおれ」、京都は「着だおれ」、神戸は「履きだおれ」と言われます。 文字どおり大阪は食の町、京都は着物の町、神戸は履き物の町と地域性を見事に表した言葉ですよね。
皆さんは母国語でどんな言葉がお気に入りですか？
また機会があればレッスンでお聞きしたいなぁと思います。
大好きな言葉～食べ歩き～
Weekly Topic:
My favorite expression in my native tongue
coo
Jul 14, 2020
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Daily conversation |
| Korean | Just a few words |
coo's Most Popular Columns
-
こんにちは。日本語講師&文書添削講師のcooです。オミクロン株が国内で初確認されましたね(T-T)ドキドキしますが、あまり感染が広がらないように祈るばかりです。さてさて、最近あった面白い話を...
coo
05337Dec 2, 2021 -
みなさん、こんにちはcooです。いよいよ、小学生は夏休みが始まりましたね。どんな夏休みになるのか楽しみです。さてさて、夏休みといえば読書感想文の宿題が出ている学校も多いのではないでしょうか?そんな時...
coo
05046Jul 29, 2020 -
私が一番好きな言葉は、「食べ歩き」です。 意味はおいしい物をあちこち食べて歩くこと。 スイーツに海鮮丼、ステーキに鰻まで安くておいしい店を探してウロウロしています。 この食べ歩きという言葉は「食べ...
coo
04932Jul 14, 2020 -
みなさま、こんにちは。日本語講師&文章添削講師 cooです。このたび、100レッスンを達成（たっせい）しました（＾ー＾）生徒（せいと）の みなさまの お陰（かげ）です。本当（ほんとう）に有難...
coo
04889Oct 7, 2021