골드 번호[ゴルドゥボノ]

電話番号等で、縁起や語呂合わせの良い並びは人気がありますよね。お隣り韓国でも事情は同じで、人気のある番号をゲットするために抽選になるほどなんだそう。そんな競争率が高い人気の番号を、골드 번호[ゴルドゥボノ]（ゴールド番号）と言います。
　それでは、突然ですがここでクイズです！次の電話番号下4ケタは、どんな業種のものでしょうか？
❶2424
❷8282
❸4989
おわかりになりましたか？

【正解】
❶引っ越し業者
2424の発音は이사이사[イサイサ]です。「引っ越し」は이사[イサ]と言いますので、語呂合わせが成立する訳です。
❷タクシー会社等
8282の発音は팔이팔이[パリパリ]です。「早く早く」という意味の빨리빨리[パルリパルリ]に発音が似ているため、スピード勝負の業種に好まれるようです。
❸不動産屋・中古車ディーラー等
4989の発音は사구팔구[サグパルグ]です。「買って売って」という意味の사고 팔고[サゴパルゴ]（사구 팔구[サグパルグ]とも言います）の語呂合わせですので、売買取引を行う業種に多く見られます。これには、前後をひっくり返して「売って買って」にしたバージョンの「8949」もあります。
　国も言語も異なるのに、数字で縁起を担いだり語呂にこだわったりするところは共通で、おもしろいですね！

일본어	모국어
한국어	유창함

일본어

모국어

한국어

유창함

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Yukiko.T강사의 인기 칼럼