English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
アニョハセヨ。
愛用していた鞄が壊れてしまい、似たような鞄がないか探していたところ、
某女子大エリアの某店で良さげなものを発見したのですが。
その時一緒にいた知人が「これと同じ鞄を昨日トンデムンでこの半額で見た」と、お得な情報を教えてくれたため、その場で買うのを踏み止まり、その日の深夜東大門に赴きました。
ＤＤＰ（東大門にあるぱっと見札幌ドームのような建物）の後ろに連なる卸しのファッションビルたち、
深夜１２時オープンなので昼間行っても何も買えません。
深夜だと交通がネックですが、深夜限定バス（バス番号がＮから始まるやつ）を使えば深夜２時過ぎまで運行しているのでとっても便利です。
そして深夜１時頃の東大門の卸し街の様子がこちらです。どん。
交差点の向こう、よく見ると人がめちゃくちゃたくさんいます。
深夜１時にこの人の多さ。異常。（この辺は昔から賑やかではありましたが中国人観光客が物凄くたくさんいてなんとなく香港の女人街にいるような気分になりました）
道にはゴミ袋のような巨大なビニール袋に服がぎゅうぎゅうに詰められて大量に転がっています。
その袋、よく見ると「香港」「日本」「吉林」などと地名が書いてあって、これから輸出される服であることがわかります。（商品なんだからもっと丁寧に扱ってほしいですけどまあしょうがないですね。）
ちなみにこの辺のお店は基本卸し（도매）であって、だからこそ安いのですが、個人には売ってくれないお店も多いので「소매도 돼요?（小売もいいですか？）」「소매도 하세요?（小売もしてますか？）」と一言確認が必要です。
そして、ビルの中も外も、狭い道を大きな荷物を抱えた人たちがひっきりなしに移動しているので、
観光気分でのんびり歩いてると迷惑がられます。
お店の人たちも「（服の）海の荒くれ者」風（？）の無愛想で怖い感じの人が多いので、心が折れないように気をつけましょう。
ちなみに私は無事目的の品を某店の半額で手に入れることが出来ました。
何もかも安すぎて（鞄一個だいたい千円前後）予定にないものまでついつい買ってしまい、散財の夜でした。
しばらく夜の東大門には近づきません。
とうこ
2015년 10월 20일
お忙しいのに質問に答えて下さりありがとうございます!! やっぱりダメなんですね^^; ふと周りを見渡すとそんなことをしている地元民らしい人が見当たらず、このセルフってそのセルフじゃないんじゃ...って思ったが時すでに遅し...アイゴ〜!!ミヤナダ...韓国語勉強しますm(_ _)m 「マニ」ですね！覚えました！英語のmanyと似ているので覚えられそうですo(^▽^)o カンサハムニダ♡
caoli
2015년 10월 20일
Tohko先生こんにちは！コメントありがとうございます。
広蔵市場のビビンバ屋さんのナムルはお店にもよると思いますが自分で勝手にとるのは基本的にダメだったと思います〜。。でも、アジュンマに何々をもっと入れて欲しいと言えば入れてくれますよ(^^)
多めに入れてほしいナムルを指差して「많이(マニ)！」(たくさん！)と言えば分かってもらえると思います。笑
とうこ
2015년 10월 20일
こんにちは、私も先週トンデムンにいました！韓国が大好きなので先生のコラムいつも楽しみにしています♪
ところでちょっと質問なのですが...広蔵市場のアジュンマがやってるビビンバ(ナムルがいっぱい並んでいるところ)はご存知ですか？そこのナムルって食べ放題なのでしょうか？ Selfって書いてたので勝手に追加して入れてしまったのですが、そのSelfは「水」がセルフって意味だったようなのです(*´Д｀*) 韓国語が全く話せない為、真相がわかりません〜〜