Thumbnail Image

怪しげ~な民間療法

Yukiko.T

世界中どこにでも、民間療法が存在しますよね。ちゃんと科学的な裏付けのある「おばあちゃんの知恵」的なものから、迷信レベルであまり効果のない……で済めばまだいい方で、危険極まりないトンデモ療法まで実に様々です。日本でもユニークな民間療法が数々見られます。のどが痛い時に焼いたネギを首に巻くだとか……?!私自身まだ試したことはありませんが^^;さて、今回は韓国のちょっと怪しげ~な民間療法をいくつかご紹介してみようかと思います。
 まずは、胃に関するものから。韓国人には、そのせっかちな性質が災いしてか早食いが多いのですが、さらに辛い食べ物、やや激しめ(?)の飲酒文化、ストレス社会も相まって、胃に不調を抱えている人の比率が非常に高いです。日常でも旅先でも常に、「胃薬、胃薬!」言っているイメージがあるほどです。それだけに、お腹の調子を整える民間療法が多いような気がします。胸やけ・胃もたれの時にポピュラーな民間療法の一つに、「손 따기[ソンタギ]」があります。手の指先を針で刺して、悪い血を絞り出すような行為です。うっかり「胃がもたれる」と口走ってしまった日には、韓国人夫が「オレが治してやるから、針持って来~い!」となってしまいます。その思いやりには深~く感謝しつつ、施術は断固拒否しますが^^;それから、コーラ等の炭酸飲料を飲むという方法も一般的です。炭酸なんか飲んだら、もっと胃が苦しくなりそうなものですが……。どちらも医学的には全く根拠がないのですが、韓国の人達には効果てきめんのようで、瞬く間に胃がすっきり落ち着くんだそうな!あら不思議^^
 お次は、風邪を引いた時の民間療法です。焼酎に粉唐辛子を入れた「고춧가루소주[コチュカルソジュ]」なるものを飲む人も多いんだとか。日本で言うところの、「卵酒」的なものでしょうか。テレビの健康番組でお医者様が、「のどが腫れているのに唐辛子とアルコールだなんて、もってのほか!!」と全否定しているのを見て、思わず吹き出してしまいましたが……。
 ご参考までに、「胸やけ・胃もたれがする」は韓国語で「얹히다[オンチダ]」や「체하다[チェハダ]」と言います。韓国にいると、冗談抜きに街のそこここから聞こえてくる単語なんです!以上、ちょっぴり怪しげ~な民間療法をご紹介してみましたが、生命には支障なさそうなので、興味のある方は一度試してみてはいかが?

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments are not accepted for this post.
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
Korean   Fluent

Yukiko.T's Most Popular Columns

  • 語学のススメ

    今このコラムを読んでくださっているいうことは、語学に興味をお持ちか、すでに勉強中の方ですよね?!(名探偵~^^)皆さんは、外国語力の中でどれを一番伸ばしたいでしょうか。話す力?聞く力?読む力?書く力...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    6896
    Jan 21, 2021
  • 喉元過ぎれば熱さを忘れる

    「喉元過ぎれば熱さを忘れる」という諺がありますよね。苦しいことも過ぎてしまえば、その時の苦しみや恩を簡単に忘れてしまうという意味です。 韓国にも、この諺と意味がぴったり同じ言葉があります。「화장실 ...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    6297
    Dec 21, 2020
  • 近くて遠い国

    日本と韓国は、しばしば互いに「近くて遠い国」と形容されたりします。韓国語では、가깝고도 먼 나라[カカプコドモンナラ]と言います。ご近所さんとトラブルなくずっと仲良く付き合うのは、容易ではないようで...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    5889
    Dec 13, 2020
  • 라면[ラミョン]

    라면[ラミョン]とは、ラーメンのことです。今でこそ日本式の生麺を使ったラーメン店も増えましたが、元々は韓国で라면[ラミョン]と言ったらインスタントラーメンを意味します。しかも、そのほとんどがお馴染み...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    5859
    Dec 14, 2020
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat