English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
★漢字的讀音與文法補充，在文章的下方可以找得到喔
携帯電話がちゃんと充電できないなと思ったら、猫に噛まれていました。
うちの猫は白くて歯ごたえのある充電コードが大好物です。
なぜか黒いコードには目もくれません。
白いコードだけ好きなのです。
おそらく、うどんか何かだと思っているのでしょう。
叱ろうと思いましたが、気持ちよさそうに寝ていたので許しました。
我以爲手機沒有好好的充電，後來發現充電綫被貓咪咬了。
我家貓非常喜歡白色，又嚼勁的充電線，不曉得爲什麽都不理黑色的充電線。牠只喜歡白色的。
也許牠認爲白色的就是烏龍麵那種的東西。
我本來打算罵牠，但是因爲牠睡得這麽舒服的樣子，我就原諒牠了。
ーーーーー
《文法》
★携帯電話がちゃんと充電できないなと思ったら、猫に噛まれていました
●【A：…た／だ】＋ら【B】
※很多人以爲這個文法只能表達『如果Ａ的話，就Ｂ』，其實這個文法Ａ的部分不一定是假設的内容。
１.如果Ａ，那就Ｂ
２.Ａ的時候，就開始Ｂ
３.有了Ａ的情況，就發生Ｂ
★歯ごたえのある充電コードが大好物です
●歯ごたえ の／が ある＋【名詞】
※修飾名詞的部分，表達主體的『が』可以替換『の』
《例》これは 私が／の 作った ケーキです。
●歯ごたえがある
１.嚼勁
★なぜか黒いコードには目もくれません
●なぜか＋【A】
※表達『不知道Ａ的 原因／理由 是什麽』的心情。
●目もくれない：不理／連看都沒看
※日語的慣用句
★うどんか何かだと思っている
●【A】＋か＋何か
※表達『Ａ，或者類似Ａ的其他東西』的意思。
《讀音》
携帯電話「けいたいでんわ］
充電「じゅうでん］
思った「おもった］
猫「ねこ］
噛まれて「かまれて］
猫「ねこ］
白くて「しろくて］
歯ごたえ「はごたえ］
大好物「だいこうぶつ］
黒い「くろい］
目［め］もくれません。
白い［しろい］
好き［すき］
何か［なにか］
思って［おもって］いる
叱ろう［しかろう］
思いました［おもいました］
気持ち［きもち］よさそう
寝ていた［ねていた］
許しました［ゆるしました］
Comments (0)