English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、SNSは使ってますか?
¿Utilizan SNS?
私はアカウントはいろいろ持ってるんですが、主にリードオンリーであまりアップしてません(;^_^
Yo tengo cuenta en facebook, Twitter, Instagram, LINE... pero no escribo tanto en estas medias.
私もかつては「SNSなんて時間の無駄」と思ってました。
でも、SNSも上手に利用すればスペイン語の学習に役立てられることに気が付きました。
Antes pensaba que hacer redes sociales era una pérdida de tiempo.
Pero recientemente me di cuenta de que lo podemos utilizar para aprender español.
例えばこれはアリエル・マルティネス選手のツイッター。私の大好きな
中日ドラゴンズの選手です。キューバ出身なのでスペイン語でツイートしています。
Por ejemplo, es un tuiteo de Ariel Martínez, un jugador de Chunichi Dragons, mi equipo favorito. Es cubano. Por eso tuitea en español.
Hoy no tengo nada que hace, excepto sonreír. は直訳すると
「今日は何にもすることがない。ほほ笑む以外は。」になります。
新型コロナウイルスのため来日やチーム合流が遅れ、二週間の隔離期間を経て、やっと外出できた良い天気の一日。名古屋の街を背景にした彼のほほえみ、ステキだと思いませんか?
そしてそして、私がこのツイートにスペイン語でコメントしたら、何と！彼からいいねがついたのです！嬉しい！Qué alegría!
プロ野球の外国人選手は中南米諸国出身の選手が多いので、ヒーローインタビューなどで彼らのスペイン語を聞いてみるのも楽しいですよ！
Comments (0)