デザートは別腹～！！

本日は私の誕生日でした。もういい加減素直におめでたいとは言い難い年齢なのですが、「誕生日」という大義名分の下に、おいしいご飯をお腹いっぱいいただきました^^食べたいものをさんざん食べたにもかかわらず、デザートまでペロリと平らげてしまいました。だって、「デザートは別腹」って言いますもんね。以前テレビでこの「別腹」に関する実験をしていました。完全な満腹状態だったのに、デザートを食べようとした途端に胃の中に空間ができる画像を見て、人間って何だか怖いな（？！）って思ったものです。今日の私の胃の中でも、正にその恐ろしい現象が起きていたのでしょうね。
　さて、「別腹」とはよく言ったものだと感心しきりですが、韓国語では何と表現するのでしょうかねえ？韓国語では、「디저트 배가 따로 있다[ディジャトゥベガタロイッタ]（デザート腹が別にある）」なんて言います。……ということは、韓国の皆さんにも私達と同じ「別腹」があるんですね～！！韓国の皆さんは一様にスリムな印象がありますが、実はものすごくよく食べる方が結構多いんです。韓国に住んでいた頃の私といえば、そんな韓国人も驚くほどの大飯食らいでした（今は落ち着いていますよ^^;)食べても食べてもお腹が空いて食べるので、よく「뱃속에 거지가 들었다[ベソゲゴジガドゥロッタ]（お腹の中に乞食が入っている）」、それも「3人も」とからかわれたものです。恥ずかしながら……。

日本語	ネイティブ
韓国語	流暢

日本語

ネイティブ

韓国語

流暢

メニュー

レッスン

初めての方へ

講師

ヘルプ

キャンペーン

言語

保存リストに追加済み

教えるカテゴリ

講師の言語

Yukiko.T講師の人気コラム