กักตัว 隔離するニュースのタイ語⑥

2021-07-04

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

ニュースで見かけたタイ語を紹介します。

今回の単語は
กักตัว 　　　
kàk tua

ガックトゥア　　　　　　　　　　　　　　　　

単語の意味
กัก　kàk 引き止める、閉じ込める

ตัว　 tua 　身体

訳：隔離する

タイの観光地として有名なプーケットに入国した場合、一定の基準を満たしていれば、外国人でも14日間の隔離生活の必要がなくなったという記事で、この単語が使用されていました。

プーケットで14日間観光をしてから他の都市に行けば、ホテルでの隔離生活をしなくて済みます。
時間とお金に余裕のある方、どうでしょうか。
　　　＊7月4日現在、日本人の観光客にはまだ適用されていないようです。

＊今回は、こちらの記事から単語を選びました。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/news/308345/

＊カタカナ表記はタイ語の音を正しく表せませんが、参考まで書きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ニュースを題材にタイ語を学ぶレッスンをやっています。
興味のある方はこちらからどうぞ。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=211448&lang=ja　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Deja que el mundo condimente tu vida

Tutor Haruhi 's Column