English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
誰かにほめられた時などに、それを否定する時があります。
日本人は、「とんでもございません」をよく使います。
ビジネスで使う事が多いです。
でも、日本語のマナー講師などの一部の人は「間違い」と言い
ます。
日本語の先生も一部、「間違いだ」と言う先生がいます。
正しいのは「とんでもないです」「とんでもないことでござい
ます」だと教えます。
でも、２００７年文科省の文化審議会の「敬語の指針」では、
「とんでもございません」は、
使用しても「問題なし」という指示が示されました。
このことを知らない人や年配の人の一部は、「とんでもござい
ません」は間違いと言うでしょう。
もう「とんでもございません」は、正しいと言われる時代にな
っています。
でも、「敬語の指針」に納得できず、時々間違いだと言う
人もまだいます。
ビジネス用語（日本語）を勉強したい外国人のみなさん、気を
付けてください。
日本の会社で働きたい外国人のみなさん、よく覚えておいてく
ださい。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
anegawa講師の人気コラム
-
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
089952021年7月16日 -
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
082372024年4月21日 -
３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事？
私のレッスンは５５分のレッスンのみです。３０分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、３０分、５０分などいろいろだと思います。３０分のレッスンについて問題は、その中身です。３０分のレッスンの場合...
anegawa
072952021年11月5日 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
071762021年9月14日
コメント (0)