<ソソハン韓国語> 시치미를 떼다

Shio

 

【시치미를 떼다】シチミる てだ
= 白を切る、とぼける
 
【意味】
자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。
 
【例】
남자는 범행 사실에 대해 끝까지 시치미를 떼며 거짓말을 했다.
男性は犯行事実について最後まで白を切ってうそをついた。 
 
(NAVER辞書を参考にしました)
 
 
✅ なんだか七味唐辛子が思い出す韓国語ですね ^ㅅ^ 


インスタグラムで
「ソソハン韓国語」を検索!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Nombre de la clase

Comments (2)

Login to Comment Log in »
  • Shio

    아앗 두둥...!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Pele

    七味は思い浮かばない。キッパリ 笑笑笑笑 おちこむーーーㅋㅋㅋㅋㅋ

Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Coreano   Native
Japonés   Near-Native

Ranking de artículos del tutor

  • Coreano

    한국인이 '의외로' 좋아하는 일본 선물

      오늘은 한국인들에게 의외로 인기있는 일본 오미야게를 소개합니다. 今日は韓国人が意外と喜ぶ日本のお土産をご紹介します。 제가 일본에서 꼭 사오는 것들私が日本で必ず買ってくるもの...

    Shio

    Shio

    5
    7774
    2022-03-24
  • Coreano

    韓国ではイースターをお祝いしますか?

    (私は韓国人なので、間違ってる日本語があります。ごめんなさいT_T)안녕하세요.おはようございます。카페토크 한국어 강사 Shio입니다.カフェトーク韓国語の講師、Shioです。イースター는 한국...

    Shio

    Shio

    0
    5748
    2022-03-8
  • Coreano

    <ソソハン韓国語>콩밥을 먹다(豆ご飯を食べる)

    한국어 강사 '시오'입니다.韓国語講師のShioです。한국에서는 '콩밥을 먹다'라고 하면,'교도소에 가다'라는 뜻을 의미합니다. 韓国では「豆ご飯を食べる」という言葉を 刑務所に行くという...

    Shio

    Shio

    2
    5579
    2022-02-17
  • <ソソハン韓国語> 맛점, 맛저

    【맛점, 맛저】   식사 시간 전후로 자주 쓰는 인사말. 食事の時間によく使う挨拶言葉。   ?? 맛점하세요 = 점심ランチ 맛있게 드세요 ?? 맛저하세요 = 저녁晩ごはん 맛있게 드세...

    Shio

    Shio

    0
    5386
    2022-02-6
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat