English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
勉強に必要な物・・・好奇心、達成感、やる気、、とかいう精神論は抜きにして、
私に必要な物は、ずばり 紙の辞書 です。
辞書って単語の意味を調べるだけではないんです。発音も載っているし、文法事項がきちんと載っている。
実は文法ってとても大事です。特に私の愛用している小学館の『朝鮮語辞典』（韓日辞典）は付録が充実していて本当に使えます（製本がよくないのが難点ですが）。後ろには重要単語リストもあるので初級~中級者まではこの朝鮮語辞典があれば日韓辞典は必要ないのではないかと思います。
電子が主流のこの世の中で敢えて紙を勧める理由は、紙だと引くときも、引いた後も、よく考えるから。
電子だと、単語を入力したら検索してくれてすぐに答えを引き出してくれます。便利ですが、
その行為は自分の頭を経由していません。紙の辞書は単語を探すところから頭を使って考えます。
カナタラマパサと頭の中で言いながら。これって結構、、、役に立ってるんじゃないかなあと思うのですが。
・・・やっぱり私って、古いかなあ？
勿論インターネットの検索機能も活用していますよ。画像が検索できたり、新しい情報を知ることができるのは更新が簡単な電子の得意とするところですよね！ですが、最初に調べる辞書はやっぱり紙！な私です。
勉強に必要な物・・・「紙の辞書」
주간 토픽:
Choose one thing that you consider important when studying
Yuka-t
2022년 2월 21일
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
응답 (1)
로그인하여 코멘트 등록
로그인 »
Yuka-t강사의 인기 칼럼
-
単語って覚えられますか？単語帳で覚えられる方もいらっしゃるかもしれませんが、私は単語帳では覚えられない側の人です。ですので、私はかなり前から、単語を覚えるのはやめました。そもそも単語って、どうして覚...
Yuka-t
052992021년 12월 15일 -
何回読んでも飽きない本。『日日是好日』森下典子著。黒木華さん主演で映画化もされていましたが、初版のころから好きで、折に触れ読み返してしまいます。それから子供がいるからでしょうかね、『窓際のトットちゃ...
Yuka-t
140002022년 4월 18일 -
先日、運転免許の更新に行きました。講習で見せられる30分のＤＶＤ。始まる前から退屈だろうな（失礼）と思っていたのですが、思いついたのです。頭の中で同時通訳してみればよいのではないか！と。やってみまし...
Yuka-t
037012022년 2월 22일 -
99年韓国留学記 ①留学中に北と戦争になりかけた（第一次延坪海戦）
今の韓国のイメージは「おしゃれ」で「かっこいい」のようですね。この30年で日本人の韓国に対するイメージは激変しました。一足早く韓国語を始めた一人として、インターネットが普及する前の、まだ情報がなかっ...
Yuka-t
233392022년 7월 27일
부담없이 질문해 주세요!
Yuka-t
2022년 4월 19일
愛用の小学館朝鮮語辞典を買い替えました！2冊目です！初めて買っ（てもらっ）た高価な朝鮮語辞典をお役御免にできず、修理しては剥がれ、修理しては破れ、一枚また一枚とページがなくなっていっていたのですが、、ついに買い替えたのです！ バラバラになる心配もなく、とても快適！カバーや表紙がちゃんとついているだけでこんなにも引きやすいとは！迷って迷っての2代目購入でしたが、購入して本当によかったです！あー、紙辞書サイコー。