Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 

韓国は両親の日(어버이날 )✤日本は母の日

Ikumi.M

May 8, 2022

アンニョンハセヨ！
今日は母の日でしたね！お母様と素敵な時間を過ごされたでしょうか？^^
韓国も今日は父母のための日「어버이날 」でした！

私もこちらのお義母さんにプレゼントを♪(←韓国では現金がイチバン！笑)
キレイに書いた手作り封筒に入れて渡したのですが…

(↓以下、韓国語でグチります 笑)
 
그런데.. 내가 쓴 글을 보시지도 않고 받기 무섭게 뜯어 버리시더라니..힝..ㅜㅜ 역시 돈을 먼지 꺼내시는군요..
 
그래.. 돈이 중요하지.. 봉투 안에 담은 것이 선물이니까 뭐.. 얼마 있나 보고싶었겠지..봉투는 무슨..ㅠㅠ
이렇게 속으르 이해하려고 노력했답니다..흑흑
 
그래도 수업 때 이쁘게 그린 작품이었는데.. 
슬픈 맘 꾹 참고 어머니 앞에서  웃고 있었지..
 
(나의 어버이날 일지)

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Ikumi.M
Premium ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
Korean   Fluent
English   Daily conversation
Tutor profile

Ikumi.M's Most Popular Columns

  • Korean

    おざなり☆한국어 모음

    こんにちは！ おかげ様で、カフェトークでのレッスンも５０レッスンを超え、これまで多くのレッスン生と楽しく 授業をすることができました。 受講生の皆様には、いつも私のレッスンを熱心に受けてくださ...

    Ikumi.M

    Ikumi.M

    0
    7160
    Jun 18, 2020
  • Korean

    場面別☆韓国語　～カフェでのオーダー～

    韓国のカフェってインテリアもメニューも可愛くて凝っていて、素敵ですよね！私も韓国カフェが大好きで、「カフェ巡り」をよくしています♪♪韓国のカフェは先に注文して会計をしてから、席に着く、というのが一般...

    Ikumi.M

    Ikumi.M

    0
    7088
    May 27, 2020
  • Korean

    場面別☆韓国語②　～食事編～

    皆さん、こんにちは！韓国旅行の醍醐味といえば、やはりっっ！！！韓国料理♪♪ですよね(^▽^)しかし、食事の際は、ちょっとしたことで言葉が通じずに困ってしまいがち。でも、旅行中の数あるシチュエーション...

    Ikumi.M

    Ikumi.M

    0
    6966
    Jun 9, 2020
  • Korean

    ハングルの日（한글날）に想いを馳せよう！

    韓国の10月9日が何の日かご存じでしょうか ？ 「ハングルの日 (한글의 날)」です。 ハングルは朝鮮王朝の第4代国王である世宗の指示により、1443年に完成され、1446年10月...

    Ikumi.M

    Ikumi.M

    3
    6687
    Oct 6, 2020
See This Tutor's All Columns
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat