Thumbnail Image

ピンインだけ見て音読してもOK!やがて漢字だけでも読めるようになりますのでご安心を。

Eico

漢字とピンインが書いてあったら、ついピンインのほうだけ見て読んでしまう、というお悩みをお伺いしました。

このお悩みに対する回答はとってもシンプルです。
「そのやり方でオッケーです」
「だんだんピンインから離れて、漢字だけでも読めるようになりますからご心配なく」

だって、日本の子ども向けの本当も、難しい漢字にはふり仮名が振ってありますよね?ちなみに、国語の教科書はもっと厳密で、漢字自体は習っていても、習っていない読み方にはふりがなを振ってあります。

外国人日本語学習者もそうなんです。まずは、あいうえおかローマ字を習い、わからない漢字があったら漢字のふりがなを書いて、ふりがなを見て漢字を読みます。

それを見て、あなたはどう思いますか?初心者だなって馬鹿にしますか?外国人だなって気づきますか?

努力家だなって思いませんか?
ふりがな振って間違えずに読めるならいいじゃないですか。

音だけで、耳だけで覚えろって言ったって少々無理があるんです。

じゃあ、ピンインはどうですか?

「ピンインは初心者のもの」
「小学生でも書かないよ」
なんておっしゃる中国語ネイティブの先生に出会ったことがありますが、それは、中国語ネイティブの子どもさんの話。

わたしたちは外国人学習者なので、発音がわからなければ、堂々とピンインを調べ、書いて、繰り返し繰り返し使って、覚えたらいいんです!

というわけで、お悩みは無用だと安心していただけるかと思います。

これからもどうぞよろしくお願いいたします!

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Proficient
Chinese   Proficient

Eico's Most Popular Columns

  • 「標準語」と「共通語」の違い。日本語の標準語とは?中国語の普通話は標準語?

    就職で上京したわたし。「先輩や同期に方言を笑われたことがきっかけで標準語にしました」と何も考えず言ってきました。この言葉に違和感を持つかたもいらっしゃると最近知りました。「標準語」と「共通語」 日常...

    Eico

    Eico

    0
    7745
    Sep 22, 2022
  • 中国語の初心者はシャドーイングより音読をしよう

    はじめまして、CafeTalkで中国語の発音レッスンを開講しているEicoと申します。今日は、シャドーイングについてお話ししたいと思います!シャドーイングとは、外国語の発音をリスニングし、後を追いか...

    Eico

    Eico

    0
    4828
    Jun 1, 2022
  • 音読の3つの大きな効果

    わたしは「音読」を中国語学習におすすめしています。小学校のときに、国語の宿題でよく出される「本読み」を思い浮かべた方、それと同じです!日本で生まれ育ち、日本語で生活を続けているわたしが中国語の発音を...

    Eico

    Eico

    0
    4246
    Jun 2, 2022
  • 違う外国語を習うのは、違う楽器を習うようなもの

    CafeTalkの先生がたはマルチリンガルのかたが多いです。外国語ネイティブでも日本語を流ちょうに話せる先生も多数いらっしゃっいますね。ちなみに、私は関西出身で方言話者で大人になって標準語に直し、さ...

    Eico

    Eico

    0
    4067
    Jun 7, 2022
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat