언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Jawaid 강사 칼럼

Urdu, A Beautiful South Asian Language

2022년 9월 6일

Urdu is a beautiful language that is spoken by more than 200 million people worldwide in countries like Pakistan, India, Afghanistan, United Arab Emirates and other parts of the world. Urdu started developing in North India around Delhi in the 12th century. It was based on the language spoken in the area around Delhi, and was heavily influenced by Arabic and Persian as well as Turkish.
Urdu originates from Hindi, sometimes referred to as the 'sister' language of Urdu due to its grammatical basis. However, Hindi is written in 'Devanagari', a script similar to Sanskrit, and its vocabulary is influenced more by Sanskrit than by Persian and Arabic.
During the 14th and 15th centuries, a lot of poetry and literature began to be written in Urdu. Until recently, Urdu has been primarily associated with the Muslims of the Indian subcontinent, but many major works of Urdu literature have been written by Hindu and Sikh authors.
After the creation of Pakistan in 1947, Urdu was chosen as the national language of the new country. Today, Urdu is spoken in many countries of the world including UK, Canada, USA, Middle East and India. In fact, India has more Urdu speakers than Pakistan. Urdu is written from right to left like Arabic and the Urdu alphabet (38 in total) is very similar to the Arabic alphabet. Urdu poets like Iqbal, Faiz and Ghalib are famous all over the world and Urdu writers also hold a high place in the international literary world.
Urdu is a relatively easy language to learn. Apart from foreigners learning the language, many overseas-born Pakistanis are also interested in learning the language to reconnect with their cultural roots and heritage.

اردو ایک خوبصورت زبان ہے جسے دنیا بھر میں 200 ملین سے زیادہ لوگ پاکستان، ہندوستان، افغانستان، متحدہ عرب امارات اور دنیا کے دیگر حصوں جیسے ممالک میں بولتے ہیں۔12ویں صدی میں دہلی کے آس پاس شمالی ہندوستان میں اردو کی ترقی شروع ہوئی۔ یہ دہلی کے آس پاس کے علاقے میں بولی جانے والی زبان پر مبنی تھی، اور اس پر عربی اور فارسی کے ساتھ ساتھ ترکی کا بہت زیادہ اثر تھا۔

اردو کی ابتدا ہندی سے ہوتی ہے، بعض اوقات اسی گرامر کی بنیاد کی وجہ سے اسے اردو کی 'بہن' زبان کہا جاتا ہے۔ تاہم، ہندی ’دیوناگری‘ میں لکھی گئی، جو کہ سنسکرت کی رسم الخط کی طرح ہے، اور اس کے الفاظ پر فارسی اور عربی کے اثر سے زیادہ سنسکرت کا اثر ہے۔

14ویں اور 15ویں صدی کے دوران اردو میں بہت زیادہ شعر و ادب لکھا جانے لگا۔ ابھی حال ہی میں، اردو بنیادی طور پر برصغیر پاک و ہند کے مسلمانوں سے جڑی ہوئی ہے، لیکن اردو ادب کے بہت سے بڑے کام ہندو اور سکھ مصنفین نے لکھے ہیں۔

1947 میں قیام پاکستان کے بعد، اردو کو نئے ملک کی قومی زبان کے طور پر منتخب کیا گیا۔ آج اردو دنیا کے کئی ممالک بشمول برطانیہ، کینیڈا، امریکہ، مشرق وسطیٰ اور ہندوستان میں بولی جاتی ہے۔ درحقیقت ہندوستان میں اردو بولنے والوں کی تعداد پاکستان سے زیادہ ہے۔اردو عربی کی طرح دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے اور اردو کے حروف تہجی (مجموعی طور پر 38) عربی حروف تہجی سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ اقبال، فیض اور غالب جیسے اردو شاعر دنیا بھر میں مشہور ہیں اور اردو کے ادیب بھی بین الاقوامی ادبی دنیا میں ایک اعلیٰ مقام رکھتے ہیں۔

اردو سیکھنے کے لیے نسبتاً آسان زبان ہے۔ اس زبان کو سیکھنے والے غیر ملکیوں کے علاوہ، بیرون ملک پیدا ہونے والے بہت سے پاکستانی بھی اپنی ثقافتی جڑوں اور ورثے سے دوبارہ جڑنے کے لیے اس زبان کو سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJwLLM73dcwN9fMJdNN2MQlMLs8Lzcott7UFAGRgCA4.&lang=en
https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=4144706&lang=en

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

부담없이 질문해 주세요!