【Expressions for Headache / 頭が痛いときの表現】"ガンガン" "ズキズキ"

Nov 19, 2022

Hi, Ciao, こんにちは！
日本語教師（にほんごきょうし）の Yuco（ゆうこ）です。

今日（きょう）は、頭（あたま）が痛（いた）いときに使（つか）うオノマトペを
紹介します。

日本では、頭が痛いときや、お腹（なか）が痛いとき、その痛みについて
よくオノマトペを使って表現（ひょうげん）することがあります。
そこで、今日は頭が痛いときに使える表現を2つ紹介します。

① ガンガン　(pound / pulsare)
② ズキズキ (throb / palpitare)

①も②も、「する」を付（つ）けて、動詞（どうし）として、使うことができます。

たとえば、ガンガンする、ズキズキする、というように使うことができるんです。

▶病院（びょういん）に行（い）ったとき・・・
　医者（いしゃ）：　「どうしましたか。」
　患者（かんじゃ）：　「頭がガンガン痛いんです。/ 頭がガンガンするんです。」
　　　　　　　　　　　- My head is pounding.
- Mi pulsa la testa.

頭が痛いとき、いろいろな痛みがあるので、この表現を使うことができると
医者に症状（しょうじょう）をわかってもらいやすいですよ。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Let the world spice up your life.

Tutor Yuco 's Column