Let the world spice up your life.

Tutor Yuco 's Column

【ONOMATOPOEIA/オノマトペ】”からから”

Nov 13, 2022

Hi, Ciao, こんにちは！
日本語教師（にほんごきょうし）のYuco（ゆうこ）です。

今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）っています。
最近（さいきん）は、晴（は）れの日（ひ）が続（つづ）いていましたから、久（ひさ）しぶりの雨です。

きのうまでは、庭（にわ）の土（つち）も ”からから” でした。

”からから”？

これは、乾（かわ）いていることを表現（ひょうげん）するときに使（つか）うオノマトペです。

からから（thirst, dry up / sete, secchezza)

たとえば、

「暑（あつ）くて喉（のど）が からから だ～。」
- It's really hot and I'm very thirstyyyyy.
- Fa davvero caldo e io ho molta seteeeeee.

といった感（かん）じです。

ほかにも、

「洗濯物（せんたくもの）が からから に乾（かわ）いた。」
- The laundry dried out (in the summer sun).
- Il bucato si è seccato/asciugato.

このような感じで使（つか）うことができます。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.