언제나 생활에 감칠맛을.

Cafetalk Tutor's Column

Emanuel T 강사 칼럼

HEIMWEH + FERNWEH

주간 토픽: Have you had the chance to travel this year?

2022년 11월 24일

Seit mehreren Jahren schon hatte ich leider keine Möglichkeit zu reisen.

Obwohl die Pandemie endlich etwas nachgelassen hat und die meisten Länder wieder offen sind, ist Reisen immer noch schwieriger und kostspieliger als vor einigen Jahren.

 

Dennoch wünsche ich mir bald wieder verreisen. Dabei muss ich mich aber auch fragen: wohin als erstes?

Ich habe nämlich sowohl Heimweh nach Deutschland und den vielen Verwandten die dort leben; wie Fernweh nach einem neuen Land, in oder außerhalb Europas.

 

Während meine nächste große Reise nun noch etwas warten muss, tröste ich mich damit die vielen schönen und nahen Orte zu besuchen, die Italien zu bieten hat. Beispielsweise der See, den man hier im Foto sehen kann.

 

Und was ist mit dir? Bist du dieses Jahr schon verreist? Und falls nicht, welches Land würdest du gerne als erstes besuchen?

Ich freue mich in einer meiner Deutsch Unterrichtsstunden mit dir darüber zu plaudern!

 

 

VOKABELN

Nachlassen: etwas verliert an Stärke, Intensität, wird schwächer / ENG: decline, deminish

Kostspielig: viel Geld kostend, teuer / ENG: pricy, expensive

Verreisen: eine Reise unternehmen, auf Reisen gehen / ENG: travel, go on a trip

Heimweh: Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Zuhause / ENG: homesickness

Fernweh: starke Sehnsucht nach der Ferne (Reiselust, Wanderlust) / ENG: wanderlust

Trösten: [sich (mit etwas) trösten] sich mit etwas abfinden, zufriedengeben / ENG: comfort, console

Plaudern: sich leicht, angenehm unterhalten / ENG: chat

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

부담없이 질문해 주세요!