日本人の私がドイツ語レッスンを開講した理由

2022년 12월 7일

「ネイティブでもない日本人がどうやってドイツ語を教えるの？」「完璧に話せるわけでもないんでしょ？」

友達にドイツ語レッスンを開講したことを伝えたところ、このようなことを言われました。

外国語はネイティブに教わった方がいいことは確かだと思いますし、
発音も確実に身に着けることができると思います。

私がなぜドイツ語のレッスンを開講したか。
今日はこの３つの理由についてみなさんにお話ししたいと思います。

1.日本語母国語者にしかわからないドイツ語の難しさを共有できる

例えばRの発音。ドイツ語のRの発音って誰しもが苦戦しますよね。
また、先日の授業で「jemandenとjemandemって発音は同じですよね？」と質問を受けました。日本語でのnとmの発音の違いってなかなか意識することもないと思います。（ちなみに「ん」の後ろに「ば行、ぱ行、ま行」の音が続くときに「ん」は “m” になります（Namba, Shimbashi））
ただ、この発音を間違うと文章によっては全く異なる意味になってしまう可能性があります。そういった日本人特有のドイツ語難しいポイントも日本語で説明することができます。

2.まだネイティブと話すのには勇気がいる方の第一歩を踏み出す手助けをしたい

私は大学で初めてドイツ語の授業を取ったのですが、
ネイティブの先生の授業ではいつも緊張して、なかなか勉強したことを発揮できませんでした。
「緊張しなければできるのになあ」と思いながら、授業の終わりは悔しさが残っていました。
まずは日本人相手に、リラックスしながら、ドイツ語会話を慣れてほしいと思います。

3.ドイツでの生活についてもシェアできる

「将来ドイツに住んでみたけど、どんな感じなんだろう」と思っている方も多いと思います。
そんな話もドイツ語でできたら自分のためにもなると思うし、モチベーションも保つことができます。
「日本人がドイツに住むってどうなんだろう、大変なのかな」と考えてる方は質問お待ちしております！！

---------------------------------------------

日本にいるとドイツ語に接する機会がなかなかないですよね。
また周りにもドイツ語に興味のある人が少なく、一人で勉強するのは簡単ではないと思います。
ドイツではTandemがとても人気です。
ドイツ語を勉強してる日本人と日本語を勉強してるドイツ人で遊びに行ったり、
勉強を教えあったりできる友達のような感じです。
Facebookをお持ちの方はグループがいくつかあるので、見てみてくださいね。おすすめです！

私は来年の春までにC2レベルまでドイツ語を勉強しなければならないので、すこし焦っていますが、(笑)
みなさんと一緒に勉強できたら嬉しいです。
ドイツ語のレッスンは最初からネイティブの先生がいい、という方もいらっしゃると思うので、
自分に合う先生を見つけられたらいいですね！

それでは、レッスンでお会いしましょう！

Bis dann!

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

언제나 생활에 감칠맛을.

Shiho in Germany 강사 칼럼