台湾の年越しが二つだと？！

台湾には「跨年(kuà nián)」と「過年（guò nián）」があります。
今までずっとそう過ごしてきたんですが、
今年なぜかおもしろいなと思い始めました。

では、「跨年」と「過年」は一体どこが違うのでしょうか。

ご存知の方もいらっしゃると思うんですが、
台湾の年越し「過年」は旧暦のほうです。

一週間ぐらいの休みがあって、みんな実家に帰って
大晦日に家族と「年菜（nián cài）（おせち料理）」を食べたり、
地元の友達と会ったりして、ゆっくり過ごせる年越しです。
日本と似ていますよね。

また、台湾では、結婚した家庭はとある過ごし方があります。
それは「初二回娘家（chū èr húi niáng jīa）」です。
大晦日のことを「除夕(chú xì)」、
旧暦の1/1を「初一(chī yī)」と呼んでいます。
除夕と初一には結婚した家庭は大体旦那さんの実家で過ごします。
その次の日が「初二(chū èr)」で、結婚した家庭は奥さんの実家に帰る習慣があります。
それが「娘家」ですね。

そういう習慣があるので、みんな「初二」まではいつも忙しいです（笑）

本題に戻りますが、
「跨年」というのは一体なんでしょうか。

それは新暦の12/31-1/1のことです。

この「跨年」で何をするかというと、
新しい一年を迎えるために、各地の市役所はライブをやって、
その場で市長、タレントさんたちとカウントダウンしたりします。

花火もしますね。一番有名なのは台北101の「跨年煙火（yān huǒ）」です。
1/1この1日だけが休みなんですが、若者は結構賑やかに祝っていますね。

ちなみに、来年の1/1は日曜日になるから、もう1日休みがもらえます〜
私から見ると、「跨年」は洋風に近い年越しで、「過年」は伝統的な年越しですね。

しかし、年越しを２回するから、逆に一年が短くなった気がします（笑）

では、Cafetalkの皆様、良いお年を！

Chinese	Native
Taiwanese Hokkien	Near-Native
Japanese	Fluent
English	Daily conversation

Chinese

Native

Taiwanese Hokkien

Near-Native

Japanese

Fluent

English

Daily conversation

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

Added to Saved

初回の方へのクーポン！

Lesson Categories

Language Fluency

MiaHuang's Most Popular Columns