English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
※「京都徒然（つれづれ）」は、わたしが京都にいるときに見たこと、感じたことをお伝えするコラムです。
（ 徒然（つれづれ）…何もすることがなくぼんやりしていること）
私は、京都にいるときは、
特に行き先も決めずに京都の街を歩きます。
先日、昔 通（かよ）っていた大学の中を歩き、
自分が座（すわ）っていた教室の前を歩いたとき、
突然、"maigre" というフランス語が、頭に浮かびました。
それは、
仏作文（ふつさくぶん）の授業で、
私が提出（ていしゅつ）した作文に、
フランス人の先生が赤字で書いた一言です。
もちろん、私は、この言葉の意味がわからず
帰って辞書で調べたら
「やせた」という意味が出ていました。
もちろん、評価が低いのはわかっていましたが、
なるほど、
さすが、フランス語では、
文章に「やせる」という言葉を使うんだ、と妙に感心しました。
一言で、私の作文を言い当ててます（笑）。
（今、あらためて調べると、
maigreという言葉には「貧弱（ひんじゃく）」という意味もありますので、
どちらかというと、そちらの意味だったのだと思いますが、
私には「やせた」文章という言葉が新鮮（しんせん）で強烈（きょうれつ）でした。）
それだけの話ですが、
なぜ
50年近くたった今、
昔の教室の前でそれを突然（とつぜん）思い出すのでしょう。
風景には、記憶を蘇（よみがえ）らせる力があるのだと思います。
昔 暮らした街、昔 通った学校、昔 歩いた散歩道、
風景はいつも何かを思い出させます。
もちろん、いいことも、悪いことも。
そして、その時の自分と今の自分の間にある時間に思う時、
人の人生というものも捨てたものではない、と思います。
なぜなら,
悪いこと、悔やまれることも
すでにどうしようもない過去にあり、
しかも、それが遠い過去であることで、
ちょっとだけ懐（なつ）かしいものになるからです。
これは年をとった人間の特権（とっけん）です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
KOBA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Comments (0)