English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です！
さてさて、
やっと具体的な方法についてお話しします！
と思ったけど、
やっぱり動画にしました。
百聞は一見に如かずかな、と。
最後の方で登場します♪
↓↓↓これまでのお話しはこちらから↓↓↓
楽して外国語を身につけたいだと！？ う〜ん、、、実は出来なくもない。
楽して外国語を身につける！？ その２
楽して外国語！？：その３ 【１円も使わずに英語を！？：居ながら留学step１】
「恋人たちの予感」のVHSを遂にゲット、
ひたすら繰り返し観たARI T.。
そんなある日のことでした。
三省堂だったか丸善だったか、
とにかく巨大な書店をフラフラしていた時に、
見つけてしまったんです！
はい、
「恋人たちの予感」のセリフ本です！
即買い〜 (^0^)/
当時のVHS映画は基本原語のみで、
日本語字幕がついていました。
「副音声」などついておらず、
ついていないので「切り替え視聴」などない。
ただひたすら
英語の音声と日本語字幕を、
同時に頭の中に入れるだけでした。
英語の字幕を出したり消したり、
そんな機能はなかったため、
できない英語を、
ただひたすら音だけを、
キャッチしようとしていたのです。
他に方法がなかったからね。
このセリフ本、
日英対訳シナリオなんです。
辞書もほぼ不要〜♪
まさに救世主！
角川書店（出版社）万歳！
これで憧れのメグの真似ができるぅ〜♪
と、その日から、
ひたすらセリフを真似していました。
そしたらなんとなく英語がわかるようになり、
そしてなんとなく話せるようになり、
その後数十年に渡り、
大好きな海外ドラマを日々観続けた結果、
「理解できる」に関しては
相当いけるようになりました。
ただし！
セリフを本気でしつこく真似する必要はあります。
でも、言い換えれば、たったそれだけ！
Youtubeで見つけたワンシーンで、
当時の練習を再現してみました♪
っていうか、今、普通に「言えてない」ので、
本気の練習になったけどw
具体的な方法をご覧くださいませ。
引っ張った割に普通です、期待値下げて見てね（^^;）
英ペラの方は試聴禁止！w
恥ずかしいからww
どうです？
楽ちんじゃないですか？？？
それなりに集中力が必要なので、
それなりに疲れますが、
でも、これだけなんです。
文法の勉強は必要ですよ！
でも文法知識があれば、
この方法で相当なレベルに到達できると思う。
すきなセリフをキッカケに、
文法を勉強したっていいですよね♪
発音は重要です！
そもそも、
そこそこ上手に発音できないと、
同じスピードでセリフが言えない、、、
ARI T.は
もともと英語の「T」がかすれ音タイプ。
映画に登場する
ニューヨーカーっぽい「T」を、
当時ものすごく練習したっけ〜 遠い目
もちろん、まだまだ全然ですが、
まあ、英語圏への渡航経験が、
30年以上前の
ロンドン２泊のみ、
と考えれば、
まあいいんじゃないかな？
と自分では納得しちょりますー。
とにかく真似の練習をひたすら、する。
何度も何度も、する。
明日もやる、
来週もやる。
こういう努力さえすればいいんです。
どうでしょう？
楽しくないですか？？？？
み〜んなにやって欲しいな〜♪
【ご留意くださいませ】
ARI T.は英語のレッスンはやっておりません。
自分が
「そこそこ」英語ができるようになった方法を、
シェアさせていただきたく、
徒然なるままに書いているコラムだと、
ご理解いただければ幸いです。
ARI T.
Aug 2, 2023
pipilawさん、先ほどはありがとうございました♪ コメントもありがとうございます♪ そうなんですよ！ 楽しいので苦になりません。 イタリア語、やってみようと思ったのですが割とリピート出来ちゃうので（そうじゃないと困るのですがw）「言えないシーン」を探しています（汗 Netflixの好きなドラマで探し続けますね♪
pipilaw
Aug 2, 2023
先ほどは有意義なカウンセリングをありがとうございました。
早速コラムを拝見しにきました。
真似したいセリフ、真似したい発音を見つけたら、繰り返しの練習も楽しいものになりそうです。
イタリア語バージョン、私も楽しみにしています！
ARI T.
Jul 28, 2023
lieaさん、初めまして！コメントをありがとうございます♪ イタリア語だとあまり参考にならないかな（そこそこ出来ちゃうし、そうでないとマズイw）？と思って自分が英語を学習した（いえ、そもそもそんなつもりもなく、ただ主演女優さんに憧れて真似したかっただけなのですが）方法にしました。 日常会話程度のフランス語の方が参考になるかな？と思っていたのですが、たとえお一人でも希望してくださるlielaさんのために近いうちにイタリア語バージョンもアップしますね♪ 参考になったら嬉しいです♪ 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
liela
Jul 28, 2023
初めまして。興味深い動画でした！先生はイタリア語の先生なのですね。またイタリア語バージョンも作ってほしいです。