東京湾の片隅で。In a corner of Tokyo Bay.

kiwi


海辺(うみべ)で育(そだ)ちました。東京湾(とうきょうわん)の片隅(かたすみ)の海岸(かいがん)です。海(うみ)は日常(にちじょう)の営(いとな)みに恵(めぐ)みを与(あた)えてくれるところ、魚(さかな)や貝(かい)が、食卓(しょくたく)に上(のぼ)りました。今、海岸線(かいがんせん)は浸食(しんしょく)され、浜(はま)はなくなり、代(か)わりに、巨大(きょだい)な施設(しせつ)が立(た)ち並(なら)ぶようになり、人々(ひとびと)が行きかう、賑(にぎ)やかな町(まち)に変(か)わりました。
昔(むかし)の面影(おもかげ)を残(のこ)しているのは、唯一(ゆいいつ)、心(こころ)をいやす波(なみ)の音(おと)でしょうか。
海(うみ)が好(す)きです。

I grew up by the sea. It is a beach in a corner of Tokyo Bay. The sea is a blessing to our daily life,
Fish and shellfish were on our table.
Now, the coastline has eroded, the beaches are gone, and in their place, huge facilities have taken their place。
The town has been transformed into a bustling place where people go to and fro.

The only thing that remains of the old days is the soothing sound of the waves.
I love the sea.




이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Recommend ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    불편하지않음

kiwi강사의 인기 칼럼

  • 일본어

    最高の誉め言葉

    教師にとって、「誉め言葉」はとても大切なコミュニケ-ションだと思います。生徒さんが   今まで、発音できなかった言葉が言えたとき。        使えなかった文型が使えたとき。        言いた...

    kiwi

    kiwi

    0
    1512
    2023년 3월 01일
  • 일본어

    やっぱり、基本(きほん)が大事(だいじ)なんですね。Basics are important.

    小(ちい)さな 野菜畑(やさいばたけ)に 夏野菜(なつやさい)を植(う)える 季節(きせつ)になりました。ところが、収穫期(しゅうかくき)になるまえに、カラスやモグラ、それに、イノシシや狸(たぬき)...

    kiwi

    kiwi

    0
    1379
    2023년 5월 08일
  • 일본어

    有意義(ゆういぎ)な毎日(まいにち) meaningful everyday life

    一日(いちにち)のスケジュールのどこかで、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)をとりいれるようにしています。この散歩は、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせ、ときには思(おも)いがけないアイデアが浮(う)...

    kiwi

    kiwi

    0
    1272
    2023년 5월 15일
  • 일본어

    イ-スタ-って、お彼岸かな。

    チョコレ-トで作ったダチョウの卵ぐらいの大きさのお菓子のなかに小さいチョコレ-トの卵が入っていて、その中に、ナッツやキャラメルがかくれているイースタ-エッグ、ブラジルに移住した友人宅ではじめてみて、...

    kiwi

    kiwi

    0
    1206
    2023년 4월 18일
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!