顔（かお）が広（ひろ）い

• 顔（かお）<名詞＞　= a face　＝脸面　　＝얼굴
• が　＜助詞＞
• 広（ひろ）い＜形容詞＞　　＝large、spacious、wide、broad、extensive、extended　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　                                 ＝大，广阔，宽，宽阔，广，广泛　　＝많다

          　　　????  BIG FACE  ????

 　　　　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「社交的（しゃこうてき）で、知（し）り合（あ）いの数（かず）が多（おお）いこと」

　　Being sociable and having a large number of acquaintances.
　　善于交际，熟人很多。
　　사교적이고 아는 사람이 많다.


●語源●

その人（ひと）の「顔（かお）」を知（し）っている人（ひと）が多（おお）い。

→その人（ひと）の「顔（かお）」が色（いろ）んな所（ところ）に広（ひろ）がっている。

Many people know the person's “face”.

→That person's "face" is spread out in many places.

很多人都知道这个人的 "脸"。

→这个人的 "脸 "分布在很多地方。

그 사람의 '얼굴'을 아는 사람이 많다.

→그 사람의 '얼굴'이 여러 곳에 퍼져 있다.

◆例文◆

山田（やまだ）さんは顔（かお）が広（ひろ）いから、助（たす）けてくれるかもしれないよ。

日本語（にほんご）って面白（おもしろ）いですね！