English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
“脱了裤子放屁”，此话通常用来讥讽别人说话做事画蛇添足、多此一举；与“废话”、“废纸”意思大概相同，用以对说多余的话，干多余的事进行讽刺。
英国女演员Rosamund Pike（中文名裴淳华），在诺顿秀（The Graham Norton Show）上秀了一把中文，吐字发音字正腔圆，内容也超级搞笑！并把"脱了裤子放屁"直译为“taking your trousers off to fart”。
学习俏皮的歇后语Chinese proverbs（2）脱了裤子放屁---多此一举
Hua
2024年1月11日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
Hua講師の人気コラム
-
一、“了”的几种用法 不少学习者都觉得“了”的用法比较难掌握，其实，汉语的“了”在句子中要有下面几种用法，把他们理解后，就比较正确的运用。 1、表示已经发生的情况 “了”常常用在句...
Hua
088682024年5月18日 -
聊聊北京话/Talking about Beijing dialect
用3个词总结北京话，说的到位！ 说好北京话，注意三个关键感叹词“嘿”“哟”“哎呦喂”外，北京人在说话时还有很多“话佐料”。 “话佐料”是过去说相声的一种说法，指的是说话时，使用“啊”“嚯”“哎”“呦...
Hua
072812022年7月20日 -
中国新年的传说The legend of Chinese New Year
Chinese New Year is a major celebration in Chinese culture. 中国新年是中国文化中的一个重要节日。 This holiday marks t...
Hua
067182024年2月9日 -
汉语发音美，到底美在哪？hànyǔ fāyīn měi ，dàodǐměizàinǎ？Chinese pronunciation is beautiful, what is the beauty?
汉语的发音很美，像其他语言一样，它有汉语独特的美。语言之所以是美的，因为它有整齐的美、抑扬的美、回环的美，这些美就像音乐一样。所以语言的形式美也可以说是语言的音乐美。 在音乐理论中，有所谓音乐...
Hua
045032024年4月18日
コメント (0)