Navigation

Home

Kurse

Kurse

Sprache

Warum Cafetalk?
Kurse
Tutoren
Angebot
Kontakt (81)50-3647-0019
 

学习俏皮的歇后语Chinese proverbs（2）脱了裤子放屁---多此一举

Hua

Jan 11, 2024

“脱了裤子放屁”，此话通常用来讥讽别人说话做事画蛇添足、多此一举；与“废话”、“废纸”意思大概相同，用以对说多余的话，干多余的事进行讽刺。

英国女演员Rosamund Pike（中文名裴淳华），在诺顿秀（The Graham Norton Show）上秀了一把中文，吐字发音字正腔圆，内容也超级搞笑！并把"脱了裤子放屁"直译为“taking your trousers off to fart”。

 

 

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Kurstitel

学习中国歇后语xiehouyu in Chinese/Chinese folk wisecracks

50 Min.
2,500 Punkte

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Hua

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Chinesisch/Mandarin   Native
Englisch   Daily conversation
Tutoren-Profil

Hua's beliebteste Kolumneneinträge

See This Tutor's All Columns
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat