今回は「fit as a fiddle」について紹介します。
「fit as a fiddle」は1600年頃使用されはじめました。「fiddle」は一般的にバイオリンに指しますが、あの頃この言葉が良いことという意味にも指しました。従って、フィドルに比べられることがいいことと言う意味でした。
このため、「fit as a fiddle」は体調がいいという意味があります。カジュアルの方な言葉で、体調や具合がいいか体が強いと言うことです。
例文:Happy New Year! I hope you continue to be as fit as a fiddle!
→明けましておめでとうございます!これからも元気でいて欲しいと思います!
コメント (0)