English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。
3月29日に東京で桜の開花宣言がされました。
開花宣言とは、桜が咲いたことを正式に発表することです。
そして、桜の満開予想は4月4日だそうです。
『桜が咲く』という言葉には他にも意味があります。
どんな意味でしょうか？
それは、日本の入学試験と関係しています。
実は、『桜咲く（＝桜が咲く）』は『入学試験に合格した』という意味です。
不合格だったら、『桜散る（＝桜が散る）』と言います。
日本では12月～3月が学校の入学試験のシーズンです。
そして、試験が終わり、春（4月）になると新しい学校生活が始まります。
桜の花は、新しい学校に通う、喜びに輝く自分と重なってイメージされるのです。
だから、誰かに入学試験の結果を聞かれて、合格だったら「桜咲く」と言うこともあります。
桜が咲くことには、こんな意味もあるのですね。
「桜が咲きました」の2つの意味
Misa.L
2024년 3월 31일
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
Misa.L강사의 인기 칼럼
-
みなさん、こんにちは！気持ちのいい秋の空気になりましたね。良い天気の日には、どこかへ遊びに行きたくなります。コロナ禍の時は、ずっと家にいて、ほとんどどこにも遊びに行きませんでした。コロナ禍が終わって...
Misa.L
012192023년 10월 11일 -
みなさん、こんにちは！misaです。今日はお菓子のパイについてお話します。パイを作るのは難しいと思われますが、日本には「冷凍パイシート」という便利な材料があります。冷凍パイシートを使えば、アップルパ...
Misa.L
011782023년 10월 08일 -
中秋节快乐！您看到了9月29日的满月吗？我这边也看到了圆圆的满月。 我来介绍日本的赏月。赏月是日本传统的庆典活动之一，主要在秋季进行。这个活动是为了欣赏满月的美丽，表达感恩之情。赏月的时间在9月...
Misa.L
011122023년 10월 04일 -
みなさん、こんにちは！日本語教師のMisaです。11月から本格的にレッスンを始めて、10人以上の生徒さんと一緒に日本語を勉強しました。私のレッスンをリクエストしてくださった皆さん、ありがとうございま...
Misa.L
011012023년 11월 11일
부담없이 질문해 주세요!
응답 (0)