English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん、こんにちは～！ハジュンです～
皆さんは眠いときにどうしますか？睡魔に負けて寝てしまいますか？
眠いという単語は、韓国語で졸리다といいますか？または、졸립다といいますか？
왜 이리 졸리지? 왜 이리 졸립지? どちらが正しい文章だと思っていますか？
正解は.....
왜 이리 졸리지?です！
졸립다は、標準語ではありません。졸리다が標準語です。
例文をみてみましょう！
왜 이리 졸리지?
（どうして、こんなに眠いの？）
항상 술을 마시면 졸린다.
（いつもお酒を飲むと眠くなる。）
배가 부르면 왜 졸리나요?
（お腹がいっぱいになると、なぜ眠くなるんですか？）
졸려 죽겠어~
（眠くてたまらない～）
졸음운전하면 안 되니까 졸리면 갓길에 세워서 자는 건 어때?
（居眠り運転したらダメだから、眠ければ路肩に止めて寝るのはどう？）
今日も、勉強になりましたか？＾＿＾
韓国人もよく間違えたりする言葉（7）졸리다 vs 졸립다
hajoon
2024년 5월 07일
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
응답 (2)
로그인하여 코멘트 등록
로그인 »
hajoon강사의 인기 칼럼
-
皆さん、こんにちは～！하준(ハジュン）です！今日、勉強する言葉は결단と결딴です。辞書を引けば、二つとも出てきますが、意味は知っていますか？まず、결단から始めましょう！결단결단は決断という意味です。よ...
hajoon
03442024년 5월 03일 -
こんにちは～하준(はじゅん)です。光の反射率が０で、全ての波長の光を吸収する黒色。皆様は、あの黒色を韓国語で何と言いますか？검정색? 검은색? どちらですか？正解は、검은색です。검정という単語は、...
hajoon
03232024년 4월 26일 -
韓国人もよく間違えたりする言葉（２）자초하다 vs 자처하다
皆様、こんにちは～하준(ハジュン)です。ある番組で、"처음에 자기가 다 자처한 거예요!"という字幕がつきました。それを見て、私は「変だな～」と思ってしまいました。その理由を、これから説明させてい...
hajoon
03122024년 4월 27일 -
韓国人もよく間違えたりする言葉（３）팔을 걷어부치다 vs 팔을 걷어붙이다
皆様、こんにちは～하준(ハジュン)です。最近、暑くなってきましたね～クーラーをつけたり団扇で顔を扇いだりしていませんか？まだ4月ですから、クーラはつけていない家庭が多いとは思います。でも、腕をまくっ...
hajoon
03002024년 4월 29일
부담없이 질문해 주세요!
hajoon
2024년 5월 17일
읽어주셔서 감사합니다 ^_^
sumzzang
2024년 5월 17일
안녕하세요. 카페토크 한국어 강사 수미라고 합니다. 좋은 칼럼 감사합니다. 졸립다는 한국인들이 참 많이 사용하죠. ㅎㅎ