English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
在華語中，「起」作為補語有多種用法，通常用來表示能力、可能性或動作的結果。通常他會是成對的，即表現可以的「動詞＋得起」，以及表現不行的「動詞＋不起」。他們的定式如下：
（動詞）＋得起＋受詞
（動詞）＋不起＋受詞
通常後面都會街上受詞，如「買」不起「車」，表示沒有買車所需要的金錢。另外，這個文法的前面所接的動詞多為單音節的動作動詞或狀態動詞，或少數雙音節的動詞，如：負擔。
接下來我們會用一系列例句讓大家了解這個語法與結構。
（一）買得起、買不起：「動詞＋得起」和「動詞＋不起」用來表示某人是否有能力或條件完成某個動作。「買得起」表示能夠負擔價格，而「買不起」表示無法負擔價格。另外，動詞「付」也是相同意義
例句一：我買得起這輛車。
例句二：他付不起這麼高的學費。
- **拼音**：Wǒ mǎi de qǐ zhè liàng chē.
- **翻譯**：I can afford this car.
- **拼音**：Tā fù bù qǐ zhème gāo de xuéfèi.
- **翻譯**：He can't afford such high tuition fees.
（二）記得起 / 記不起：這個結構用來表示是否能夠記得某事。「記得起」表示記得住，而「記不起」表示記不住。
例句一：我記得起你的名字。
例句二：我記不起昨天發生的事。
- **拼音**：Wǒ jì de qǐ nǐ de míngzì.
- **翻譯**：I can remember your name.
- **拼音**：Wǒ jì bù qǐ zuótiān fāshēng de shì.
- **翻譯**：I can't remember what happened yesterday.
（三）想得起 / 想不起：這個結構用來表示是否能夠想起某事。「想得起」表示想得起來，而「想不起」表示想不起來。
例句一：我想得起我們第一次見面的情景。
例句二：他想不起那本書的名字。
- **拼音**：Wǒ xiǎng de qǐ wǒmen dì yī cì jiànmiàn de qíngjǐng.
- **翻譯**：I can remember the scene when we first met.
- **拼音**：Tā xiǎng bù qǐ nà běn shū de míngzì.
- **翻譯**：He can't remember the name of that book.
（四）負擔得起 / 負擔不起：「負擔」表示可以接受、付出的程度，在華語中常常用來表示對於經濟能力的形容。
例句一：我們的家庭收入足夠，所以我們可以負擔得起孩子的學費。
例句二：這次旅行的費用太高了，我們負擔不起。
- **拼音**：Wǒmen de jiātíng shōurù zúgòu, suǒyǐ wǒmen kěyǐ fùdān de qǐ háizi de xuéfèi.
- **翻譯**：Our family income is sufficient, so we can afford the children's tuition fees.
- **拼音**：Zhè cì lǚxíng de fèiyòng tài gāo le, wǒmen fùdān bù qǐ.
- **翻譯**：The cost of this trip is too high, we can't afford it.
「起」作為補語在華語中具有多種用法，主要用來表示能力、可能性和動作的結果。通過掌握這些語法結構，可以更靈活地表達各種情況和概念，讓語言更加生動和具體。希望這篇文章能幫助你更好地理解和運用「起」作為補語的用法。
Comments (0)