「連濁(れんだく)」とは?「花火」は「はなひ」と発音しない話

Naoko.S

「花火」という言葉は「花(はな)」と「火(ひ)」という二つの語を組み合わせた言葉ですが、「はなひ」とは発音されず、「はなび」と発音します。二つ目の語の最初の子音が清音(点々のない音)から濁音(点々のある音)に変わるのです。この現象は「連濁(れんだく)」と呼ばれています。連濁が起こる語の例は以下のようにたくさんあります。

 

 

(1)  花火:花(はな)+火(ひ)→はなび

(2)  青空:青(あお)+空(そら)→あおぞら

(3)  灰皿:灰(はい)+皿(さら)→はいざら

(4)  鼻血:鼻(はな)+血(ち)→はなぢ

(5)  戸棚:戸(と)+棚(たな)→とだな

(6)  南国:南(なん)+国(こく)→なんごく

(7)  長靴:長(なが)+靴(くつ)→ながぐつ

 

 連濁が起こる語は基本的に和語(日本古来の語)で、漢語(中国から来た言葉)や外来語(他の外国語から来た言葉)は一部の例外を除いて連濁しません。

 

(8)  経済成長:経済(けいざい)+成長(せいちょう)

→×けいざいぜいちょう 〇けいざいせいちょう

(9)  サッカースタジアム:サッカー+スタジアム

→×サッカーズタジアム 〇サッカースタジアム

 

 ただ、和語の中にも連濁しない語があります。どんな語は連濁しないのかについては、たくさんの研究がありますが、ここでは「花火」のような名詞と名詞の組み合わせに限定して、二つのルールを紹介します。

 

12つ目の語の中に濁音がある場合

 まず、「焼きそば」のように二つ目の語「そば」の中にすでに濁音がある場合は最初の音も濁音になると発音しにくいので、連濁しません。

 

(10)  焼きそば(やきそば)×やきぞば

(11)  鳥肌(とりはだ) ×とりばだ

(12)  合鍵(あいかぎ) ×あいがぎ

 

2】前と後ろの語が並列の意味になる場合

また、前と後ろの語の意味が並列の関係になっている場合も連濁しません。たとえば、「行き帰り」のような場合です。

 

(13)  行き帰り(いきかえり) ×いきがえり

(14)  好き嫌い(すききらい) ×すきぎらい

(15)  受け答え(うけこたえ) ×うけごたえ

 

 日本語学習者の人は、新しい日本語の言葉を勉強する時にこのルールを覚えておけば正しい発音を予測することができます。また、日本語母語話者の人にとっては普段意識しない日本語にこのようなルールがあることを面白く感じられるでしょう。

 他にも日本語の発音や文法のルールについて知りたいという人はぜひレッスンでお話ししましょう。

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Recommend ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    불편하지않음
중국어    단어약간
한국어    단어약간
페르시아어   단어약간
베트남어    단어약간

Naoko.S강사의 인기 칼럼

  • 일본어

    日本社会におけるイスラモフォビア(イスラム教恐怖症)

    こんにちは。Cafetalk講師のNaoko.Sです。  わたしはこれまでたくさんの外国人の方に日本語を教えてきましたが、その中にはイスラム教徒の方もいらっしゃいます。私は日本語教師としてイスラム教...

    Naoko.S

    Naoko.S

    0
    2200
    2023년 9월 09일
  • 자격증

    日本語教育能力検定試験~未来の誤用を防ぐために

    日本語教育能力検定試験に以下のような問題があります。 『令和3年度日本語教育能力検定試験試験問題』p.12(試験1-問題2(3))より引用。   問題:【  】内の下線部は学習者による誤用を示す。 ...

    Naoko.S

    Naoko.S

    0
    1643
    2023년 8월 17일
  • 일본어

    丁寧なようで失礼な表現~社会通念上の不適切さに注意

    秘書が社長に次のように言ってお茶を勧めたらどうでしょうか。 「社長、お茶を入れてさしあげましょうか?」 丁寧に言っているようでなんだか失礼なような、モヤモヤしてしまう言い方だと思います。 モヤモヤ...

    Naoko.S

    Naoko.S

    0
    1638
    2023년 8월 29일
  • 일본어

    「私の足は踏まれた」が変な日本語である理由

     日本語では、「先生にほめられた」「プレゼントをあげたら、喜ばれた」「雨に降られて、大変だった」など、「られる」を使う受身文が非常に頻繁に使われます。日本語教育でも早い段階で日本語の受身文が指導項目...

    Naoko.S

    Naoko.S

    0
    1550
    2023년 10월 20일
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!