Abemomo
2024년 10월 06일
私、俳句はかれこれ30年近くやっているのですが、
英語俳句は学んだことがなくて、
たまたま近くで開催されるので受講してみました。
英語俳句って、日本では全然知られていないけれど、
今や世界中に広まっている一大文化になっているんだ
ということも知りました。
日本語の俳句と同じように
季語があって、五七五というルールはあるのですが、
実際には、英語のシラブルで五七五で作ると間延びするので、
もっと短くするようです。
そうは言っても、
じゃあ、どれくらいがテンポがいいのかとか、
言葉の選択とか、
ネイティブではないから、
1回学んだだけでは難しかったです。
でも、日本語の俳句をずっとやってきた感覚は
素材の構成とかそういうところに生きてきて、
まとめですが、
今までにやってきた経験って、必ずどこかで生きてくるし、
新しいことを学ぶって
いくつになってもできるし、新鮮だし、
いいなって思いました。
なので、これからもいろんなこと学んでいこうと思ってます。
みなさんも、いろんな学び、
ぜひぜひ、おすすめです。
この前初めて「俳句面白くなかった」と言われました。.今まで、やってみたけど面白くなかったという人に逢ったことがなかったので、考えてみもしなかったのですが、.なぜ同じことを伝えて、面白くないと思ったの...
Abemomo
【お金のコラム】なぜ月に4冊以上本を読むと年収1千万以上になるのか
年収と読書量は比例すると言われており、年収1千万以上の人は月に4冊以上本を読むというデータがあります。なぜでしょうか？私なりに、こう分析してみました。 １．こんな能力を目覚めさせる...
Abemomo
今日は満月ですね。時々、雲がかかったりして、冬の月らしい風情がありました。.でも、どんなに雲がかかっても凛として堂々と輝いている姿は本当に美しい。.私もそんな女になるわ！.今日の季語は「冬満月（ふゆ...
Abemomo
私は俳人だからだろうか、人の文章を読んでいて、「楽しい」と書いてあるのに、すごく寂しそうに感じる時がある。.今朝もそんな文章を読んだ。全然笑ってなんか...
Abemomo
韓国語を学ぶ皆様、こんにちは。 韓国は今日から秋夕(추석：チュソク)の連休に入りました。 今年の秋夕は9月16日〜18日で、17日が秋夕当日となります。 ご存知の方のほうが多いと思いますが、...
Yoko
「どうやって日本語の中級から上級にレベルアップできるか」という質問をよく耳にします。私自身のネパール語学習の経験や、上級者を観察して得た5つの方法を紹介しますまず、目標設定です。自分がなぜその言語を...
Kiyoka
'안' vs '못'_무엇이 달라요?(한국어 문법 비교)
여러분, 안녕하세요~ Yulia 한국어 선생님이에요!여러분은 아마도, '안', '못' 문법 표현을 공부했을 거예요. 그런데 두 문법 표현은 무엇이 달라요? 선생님한테 이야기할 수...
Yulia
【ブログ】ちょっといい話11：値切っちゃいけないなって思った話
着物教室に通っていた頃の話なのですが、 ここの教室は、授業の一環として、 卸問屋さんとか、作家さんの工房によく連れて行ってくれました。 着物とか帯の柄の意味なども教えてもらったし、 友禅染の...
Abemomo
English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
응답 (0)