絵馬（えま）に、お願いごとを書きました

皆さん　こんにちは！
日本語教師　＆　カウンセラーの　Yuming.です。

先日、　初詣（はつもうで）に　行ってきました。
The other day, I had the first shrine visit of the new year.

今回は、　絵馬（えま）に　お願いごとを　書いてきました。
This time, I wrote a message on an ema.

Q．絵馬とは？ What's Ema?

なにかを　お願いするときや、　願いがかなったお礼として、
神社に　奉納（ほうのう）するものです。
多くは　絵が　描かれた　木の板です。
昔、　神様に　生きた馬を　奉納して　お願いごとを　していたのが
始まりだそうです。
しかし、　生きた馬を　奉納するのは　とても　大変なので、
本物の　馬の代わりに　木や　紙や　土などで　馬を　つくるようになり、
やがて　馬を　絵に　描いた「絵馬」が　主流に　なっていったと　いわれています。

An ema is a dedication to a shrine.
When we want to make a wish or offer thanks for something, we use an ema.

Nowadays, emas are usually wooden boards with pictures painted on them but it is said that, in the olden days, people used to dedicate a live horse to the gods!

However, since this was quite difficult, people started making dedications from wood, paper and clay and painting horses on them instead. Over time, painted wooden boards became the norm.

この時期は、　木の板に　今年の　干支（えと）を　描いていることが多いです。
今年は　ヘビ年（どし）　なので、　ヘビの　絵の　木の板が　たくさん　あります。

At this time of year, people commonly draw the symbol of the Chinese zodiac on their ema.

For example, 2025 is the Year of the Snake,
so there are many ema with pictures of snakes on them.

私も、　お願いごとを　書いてきました！
（一番かわいい　ヘビを　選びました！）

I wrote my wish on Ema!

（I chose the cutest snake!)

↓表（Front）

↓裏（Back）