English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
最近、使っているテキストが、Nihongo Express （日米会話学院）です。英語がそんなにできなくても
英語説明が充実しているので、助かります。昔から、いろんな教材をつかっていますが、テキストの説明文だけでなく、補足の説明をしなければならないことがよくありました。このテキストは学習者がすんなり理解してくれるので、日本語文法を一生懸命英語で説明する手間が省けます。英語話者が疑問に思う点を的確にとらえていて、日本人には、なぜそんなところがわからないのかという点を説明で補ってくれています。
日本語の先生が気が付かない、英語話者の素朴な疑問を洗い出してくれているので、テキストの説明文を読めば学習者が納得してくれます。ただし、日本語文法の提出順序がちがうので、文法の補足が必要な時があります。
しかしながら、先生について学習するにはとてもいい教材だと思います。
Recently, I've been using Nihongo Express (Nichibei Kaiwa Gakuin).Even if you're not that good at English, it's helpful because it has a lot of English explanations.I've been using various teaching materials for a long time, but I often had to give supplementary explanations in addition to the explanations in the text.This text is easy for students to understand, so I don't have to go to the trouble of explaining Japanese grammar in English.It accurately captures the points that English speakers are curious about.
It brings out the simple questions that English speakers have that Japanese teachers don't notice, so students can understand by reading the explanations in the text.
However, since the order in which Japanese grammar is presented is different, there are times when supplementary grammar is necessary. But, I think it's a great material for learning with the Japanese teacher.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Ranking de artículos del tutor
-
教師にとって、「誉め言葉」はとても大切なコミュニケ－ションだと思います。生徒さんが 今まで、発音できなかった言葉が言えたとき。 使えなかった文型が使えたとき。 言いた...
kiwi
018262023-03-1 -
やっぱり、基本（きほん）が大事（だいじ）なんですね。Basics are important.
小（ちい）さな 野菜畑（やさいばたけ）に 夏野菜（なつやさい）を植（う）える 季節（きせつ）になりました。ところが、収穫期（しゅうかくき）になるまえに、カラスやモグラ、それに、イノシシや狸（たぬき）...
kiwi
016152023-05-8 -
有意義（ゆういぎ）な毎日（まいにち） meaningful everyday life
一日（いちにち）のスケジュールのどこかで、毎日（まいにち）散歩（さんぽ）をとりいれるようにしています。この散歩は、心（こころ）を落（お）ち着（つ）かせ、ときには思（おも）いがけないアイデアが浮（う）...
kiwi
015842023-05-15 -
野外遊びといっても見るほうなんですが、父が野球狂、結婚して、夫が始めた会社は、テレビ番組制作会社、メインの番組が「高校野球ダイジェスト」、息子も小さいころから少年野球クラブに参加、自分でするわ...
kiwi
014472023-04-7
People who read this post also read ...
-
カフェトークの皆様、こんにちは！マレーシア在住のバイリンガル講師、Keiko Davyです。今日は私のシミ取り体験についてコラムを書いてみることにしました。 クアラルンプールにはいくつか日本語...
Keiko Davy
0116502019-05-10 -
ドイツの教育 de 一生安泰!! Amazing German education!!
生まれ変わるとしたら… という大好きなスピリチュアルな面白いお題がカフェトークからｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!実の所、今を生きているので先のことは考えたことなかったのが正直な所??しかし人...
Takayo
063752021-05-11 -
Gift from China, 1,000 Kanji:韓国や中国の教科書になっている千字文
Students often ask what materials they should use to practise outside of class. I would be the firs...
Takayo
024232024-02-4 -
こんばんは！中国最古の占術で幸せな人生へと軌道修正をしていく八字占術ハッピーライフ開運鑑定士Yongheeです＾＾今回もご縁があってご覧くださっているみなさま本当にありがとうございます。今回のテーマ...
Yonghee
07192024-08-14
Comments (0)